The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.
这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳.
互联网摘选
Occasional visitors could be forgiven for thinking parsimony is a typically German trait.
一些偶尔来德国的人会认为,吝啬是德国人的典型特征,这种想法也许可以谅解.
网络文摘精选
An occasional irregular cycle or missed period is usually not a sign of a medical problem.
偶尔的经期不规则或丢失通常并不代表是医学问题.
网络文摘精选
The jugular venous pressure was less than 4 cm, with occasional cannon A waves.
颈静脉压小于4cm, 偶尔可见巨大的颈静脉波群中的a波.
网络文摘精选
Occasional drinking has overtaken regular wine consumption, the study showed.
偶尔喝酒的风气,已经超过了固定喝酒的风气, 这项研究显示.
互联网摘选
古道无他物,除却黄沙枯草和偶尔几声乌鸦归巢.
互联网摘选
In addition there had also been occasional hesitancy and soreness of the mouth.
此外,排尿偶感困难,口腔有点疼痛,无其他症状.
互联网摘选
He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life.
他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Comments: UnIt'shocks finishing up greater resistance, occasional wait and see.
点评: 该股震荡整理,上涨阻力较大, 暂观望.
互联网摘选
它看起来就像是沉积岩,夹杂着灭绝生物的化石和不为人所知的弱点.
互联网摘选
In an effort to fulfill his duty as son-in-law , Hung-chien paid occasional visits to the Suns.
鸿 渐 勉尽半子之职, 偶到孙家一去.
汉英文学 - 围城
采购产品成衣, 非正式衣服和城市衣服, 上流社会的风尚和非正式衣服, 内衣, 专门, 运动装.
网络文摘精选
The bony spicules are even, with occasional lacunae containing osteocytes.
骨板连续均一, 偶尔可见包含骨细胞的腔隙.
互联网摘选
