The detached clusters of cells in the last photos show occasional clear cytoplasm.
在最后几张照片中的分离细胞群显示偶见的透明胞浆。
互联网摘选
对于腹泻偶尔发作,添加一些罐装的南瓜和益生菌的食物,喂几餐清淡饮食可能的所有要求。
互联网摘选
Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.
生活只是在无尽痛苦哀号中偶尔爆发出的大笑而以,除此无他.
期刊摘选
卡尔·拉格菲尔德(Karl Lagerfeld,绰号老佛爷)或许时不时会设计一把香奈儿(Chanel)男装,他也设计了自己同名品牌的全部男装,但长久以来,他一直是迪奥男装(Dior Homme)的忠实客户。
互联网摘选
他创立自己的品牌,很快获得赞扬(评论家们偶尔也嘲笑他,甚至出现“一位厌恶女人的设计师”这样的标题)。他被任命为纪梵希(Givenchy)的设计师,事业出现重大转机。
互联网摘选
实际上,先锋派这样公然地强调政治,有时的确让人将它与工人阶级运动联系在一起,就像法国超现实主义和俄国结构主义一样。
互联网摘选
偶尔休息不好没什么好担心的,但是长期缺乏深度睡眠会妨碍免疫系统的正常作用。
互联网摘选
He was admired for his landscape, bird-and-flower and occasional figure painting.
他的山水画 、 鸟画和人物画受人仰慕.
互联网摘选
主要不良反应为发热、注射局部刺激及少数病人出现皮疹(1.92%)。
互联网摘选
They read an occasional book or moved around a stack of papers to look occupied.
他们在看闲书,或者不停的摆弄着一叠文件,为的是让自己看上去很忙的样子.
互联网摘选
I shall really love to do some occasional teach to keep my hand in.
我很想偶然教教书以免荒疏了教学业务.
英汉 - 翻译样例 - 口语
此处仅见轻度的动脉粥样硬化, 同时仅有一暂时性的黄褐色脂质斑块但未见管腔狭窄.
互联网摘选
Avoid Alcohol: Alcohol is high in calories, though occasional drink is okay.
避免饮酒: 酒是高热量饮品, 不过偶尔喝点也好.
互联网摘选
安倍昭惠曾做过电台DJ,有点酒量,还是个韩剧迷。一些人猜测,这样一位第一夫人可能有助于改变安倍首相在国际上的保守形象。
互联网摘选
