尽管书中有著让人不安又黑暗的事物, 海格地偶尔也以暗示展现她的黑色幽默.
网络文摘精选
自然而然地, 这些策略只会招致失败, 并由此使偶尔的功能障碍发展成了慢性疾病.
互联网摘选
正常小肠黏膜,有较长绒毛,偶尔可见杯状细胞.
互联网摘选
乡有卫生院, 有医疗站, 交通不便, 偶有车辆通行.
互联网摘选
And thus the 500L's lengthy, and dodgy, gearstick and its occasional mystery-gear function.
这才有了菲亚特500L那长长的、难以驾驭的变速杆以及变速器运行中偶发的莫名其妙的怪事。
互联网摘选
实际上,先锋派这样公然地强调政治,有时的确让人将它与工人阶级运动联系在一起,就像法国超现实主义和俄国结构主义一样。
互联网摘选
我生在城市,长在城市,总认为乡村是透过火车车窗看到的那个样了,或偶尔周末去游玩一下景象。
互联网摘选
即使她向你讲述自己不幸的情史,假装自己感兴趣,并且偶尔插入一个问题或一句评论。
互联网摘选
The detached clusters of cells in the last photos show occasional clear cytoplasm.
在最后几张照片中的分离细胞群显示偶见的透明胞浆。
互联网摘选
对于腹泻偶尔发作,添加一些罐装的南瓜和益生菌的食物,喂几餐清淡饮食可能的所有要求。
互联网摘选
Life is nothing but the occasional burst of laughter rising above the interminable wail of grief.
生活只是在无尽痛苦哀号中偶尔爆发出的大笑而以,除此无他.
期刊摘选
卡尔·拉格菲尔德(Karl Lagerfeld,绰号老佛爷)或许时不时会设计一把香奈儿(Chanel)男装,他也设计了自己同名品牌的全部男装,但长久以来,他一直是迪奥男装(Dior Homme)的忠实客户。
互联网摘选
他创立自己的品牌,很快获得赞扬(评论家们偶尔也嘲笑他,甚至出现“一位厌恶女人的设计师”这样的标题)。他被任命为纪梵希(Givenchy)的设计师,事业出现重大转机。
互联网摘选
I shall really love to do some occasional teach to keep my hand in.
我很想偶然教教书以免荒疏了教学业务.
英汉 - 翻译样例 - 口语
主要不良反应为发热、注射局部刺激及少数病人出现皮疹(1.92%)。
互联网摘选
