《穹顶之下》制作者柴静并未因此受到处理,这一现象已被广泛解读为中国官方对污染问题相关讨论将持更宽容态度。
互联网摘选
与此同时,阿里巴巴集团旗下的在线旅游预订平台飞猪Fliggy也报告称,飞猪北京环球度假区官方旗舰店在半小时内就售出了10万张门票。
互联网摘选
An official says authorities have not said the attacker was a police officer or the disguised one.
一位官员透露当局没有表示袭击者是一位警官还是伪装者。
互联网摘选
The official, who spoke on condition of anonymity, said the closures took effect on Wednesday.
这位不愿意透露身份的官员说关闭边境措施已经在周三生效了.
互联网摘选
清华紫光的发言人叶铭周二表示,公司并未发布官方通告。
互联网摘选
An official announcement of the deal is expected to be made this week, the sources said.
消息人士称,预计这桩交易将于本周正式宣布。
互联网摘选
在中国人民银行或其分支机构正式发布公告之前,任何机构不得擅自对市场发布相关信息。
互联网摘选
The official announcement outlines the requirements for an application to utilize Atmosphere
官方声明简要介绍了使用Atmosphere的一些前提条件
互联网摘选
辉瑞并不打算就已于上周五完成的交易发表正式声明。
互联网摘选
Rewind to September 2017 when the couple's official announcement was made in The London Times.
2017年9月,这对夫妇在《伦敦时报》上公布了他们的正式订婚声明。
互联网摘选
The official announcement of the cause of the accident appeared in the newspapers.
那意外事件原因的正式声明刊登在各报纸上。
互联网摘选
Some onlookers burst into tears even before an official announcement of his death had been made.
甚至在官方宣布杰克逊的死讯前,一些人已经忍不住痛哭失声。
互联网摘选
It is unclear why they were applied as there has been no official announcement.
由于没有正式声明,因此不能确定政府为何实施这些限制措施。
互联网摘选
The official announcement finally extinguished any a lingering hopes we might have had!
官方的声明终于使我们久久不能释怀的希望破灭!
互联网摘选
我们计划下个月举行官方新闻发布会,但目前我们暂时保持沉默。
provided by jukuu
虽然一直没有正式的宣布,但是具有规模庞大的诺森德将是未来魔兽世界新版图。
互联网摘选
如库克在宣布乔纳森爵士新职位的正式通告中所说:一流的设计带给我们的口碑,将苹果与世界上所有其他公司区分开来。
互联网摘选
