On the one hand it is a natural result of national conflicts and amalgamations;
它一方面是民族冲突与民族融合进程的自然结果;
互联网摘选
This is not about singling out any one nation it is about the responsibility of all nations.
这并不是针对任何一个具体的国家,而是所有国家的责任。
互联网摘选
词语的相关性及其知识的获取是人类语言技术研究中的热点之一。
互联网摘选
第一章对旅游法及旅游立法进行了概述,并简要回顾了我国旅游立法的发展历程。
互联网摘选
但2002年,沙拉的爱犬多里跟着她的母亲外出时就因袭击了两个孩子而被罚款了500美元。
provided by jukuu
A buffoon in one of the old comedies; imitates others for ludicrous effect.
在旧喜剧中的一种小丑;模仿他人达到滑稽效果。
互联网摘选
英文既已成为国际性语文,译者一方面避免使用显著的美式英文,一方面也避免显著的英国语气。
互联网摘选
年轻党政成员优势的原因与其他高压力职业是有共同点的,例如管理咨询或公务员部分。
互联网摘选
摘要造型与审美特征是土家织锦纹样构成的重要因素。
provided by jukuu
The only complication comes from names that themselves contain one or more apostrophes.
人名中惟一的复杂情况是人名本身可能包含一个或多个撇号。
互联网摘选
而且,他还对将原子弹爆炸辐射与手机辐射相提并论这种做法表示质疑(原因在于原子弹爆炸在瞬间产生巨大电离辐射,而手机只产生上千个小量的电离辐射。)
互联网摘选
One of the inner breast pockets spat out the gold wings, sending it clattering at his feet.
内部的胸部口袋之一轻打出金色的翅膀,送它在他的脚发出哗啦声。
互联网摘选
premier Winston Churchill is one of the well-known premiers of Great Britain.
温斯顿·丘吉尔是英国著名的首相之一。
互联网摘选
Winston Churchill is one of the most well-known premiers of Great Britain.
温斯顿·丘吉尔是英国最著名的首相之一。
互联网摘选
然而,在接近韩朝边界线的一座海滨小城,这款应用竟然可以玩,于是那里出现了玩家纷纷乘车前来的盛况。
互联网摘选
影响现今遂宁组砂岩储层孔隙结构特征的因素主要是中等强度的压实作用、胶结物的充填作用以及破裂和溶蚀作用。
互联网摘选
