WHEN caught in pouring rain without an umbrella, most people pick up their pace.
没带雨伞却遭遇瓢泼大雨, 多数人会加快脚步.
互联网摘选
在组建地方金融控股集团的赛跑中,天津可能领先上海一步了。
互联网摘选
The impact of its investment mainly concentrated in the range of prices, the pace and variety.
其对投资的影响主要集中在提价的幅度 、 节奏和品种上.
互联网摘选
繁荣的大宗商品行业带动了棉兰市的经济增长,该市毗邻主要棕榈油出口港勿拉湾(Belawan)。不过,当地商人表示,这个有着200万人口的城市有着自己的发展脚步。
互联网摘选
Net portfolio investment into the region is running at a pace not seen in five years.
流入该地区的净间接投资(PortfolioInvestment)正以5年来未见的速度增长.
互联网摘选
Darren Hayes是纽约佩斯大学计算机信息系统项目负责人,他说,许多欧洲和亚洲国家已经实施了网络隐私法。
互联网摘选
Faithful to our map, we climbed into the mountain valley a slow but steady pace.
依据我们的地图, 我们慢慢地但稳步爬进了山谷.
互联网摘选
Our Party's route is up our mind, be practical and realistic, keep pace with the time.
阐述了坚持党的思想路线,解放思想 、 实事求是 、 与时俱进的关键是坚持与时俱进.
期刊摘选
Do you also believe political reform should be accelerated to keep pace with economic reform?
中国的政治改革是否需要跟上经济改革的步伐?
期刊摘选
However, the situation is developing very rapidly and our work must keep pace with it.
但是形势在迅速发展,我们的工作也需要迅速发展.
期刊摘选
Our work in these spheres cannot quite keep pace with the development of the situation.
我们在这些领域的工作不太能跟上形势的发展.
期刊摘选
Raliway industry must keep pace with the growing demands for carrying freight and passengers.
铁道工业必须跟上货运和客运日益增长的需要.
期刊摘选
