然后从相应的词汇语法角度来核实语域对等是否在硬新闻标题的汉译中得以恰当地再现。
互联网摘选
除了悲惨的生命损失外,加州的事故已经给太空旅游的未来蒙上了长长的阴影,即使这一行业还没有正式开始。
六级真题- 2015年 12月 3卷 阅读B
How to bring up the only child properly has stired up much controversy in China.
5怎样培养好独生子女在中国印发了许多辩论.
互联网摘选
可以使用Test audio locally功能来确认蓝牙耳麦在Lotus Sametime客户机上是否正常工作。
互联网摘选
所以如何保护顾客的个资等是电子商务最大的问题,如果不妥善处理,那此电子店家便会被淘汰。
互联网摘选
For this purpose please center leaders arrange the machine operation properly during that time.
请各生产车间妥善安排好默哀期间的设备机器运作.
互联网摘选
此授权资料本公司将妥善保存, 并将有效保护您的资料,决不外泄.
互联网摘选
Before the bubble burst, few investors properly understood the impact of securitisation.
在泡沫破裂前, 很少有投资者真正了解证券化的影响.
互联网摘选
小班化教学的推进也应适时适当,教师队伍建设需要进一步加强,同时需要采取各种方法保证教师的合理流动,进而促进义务教育优质均衡健康地发展。
互联网摘选
诚然,现代汽车公司占有了韩国国内小汽车市场,但在具有决定性的海外市场,它的声誉不佳,质量低下:咬合不紧的车门,发出抖动响声的框架,发动机加速无力,而且正处于亏损状态。
provided by jukuu
实验结果表明,网格边界处理聚类算法可以很好的对边界点进行处理,从而提高了聚类结果的精度;
互联网摘选
为用适当的误差补偿策略做准备,可有效提高数控机床的加工精度.
互联网摘选
Fingers of Frost: This talent can now trigger properly from Frost Armor.
寒冰指: 这个天赋可以正确的由霜甲术触发.
互联网摘选
Verify that the SSH server has been started properly using the following command
使用下面的命令来确认已正确地启动了SSH服务器
互联网摘选
