'sure, " he said, reaching over and filling her cup with tea. " I'll help you. "
“ 当然啰. " 他说着伸手给她的杯子倒上茶, " 我会帮助你的.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Sindy Chow start serving in Hong Kong to reaching out to factory workers in 1992-96 .
周丽嫦在 1992-1996年 在香港开始事奉,服侍工厂工人.
互联网摘选
各地成功举办了一系列以一带一路为主题的国际峰会、论坛、研讨会、博览会,对增进理解、凝聚共识、深化合作发挥了重要作用。
互联网摘选
空转系统随后阻止起动机因起动发动机而达到过高的速度,否则会损坏发动机。
provided by jukuu
Stop halfway to floor and twist to the left, reaching toward floor with the ball.
接近地面的时候停止后靠,腰部向左扭转,手持球靠近地面.
互联网摘选
检讨与建立学术规范,是图书馆学健康发展的需要.
互联网摘选
你的星图的这个部分支配所有类型的财务对话,从离婚协议中财产的分割,到解决信用卡和其他债务。
互联网摘选
The fact that this isan eclipse suggests that you are reaching a full point of reward.
这些现象是重叠表明你正在获得奖励.
互联网摘选
第二,债务融资效应的综合得分F随资产负债率的上升而上升,到某一临界值以后,F随资产负债率的上升而下降,存在最优资本结构。
互联网摘选
报道了把膜分离技术应用于肉毒发酵液的纯化.用孔径为0.65μm的微滤膜对发酵液进行除菌,除菌率达到100%;
互联网摘选
Y型迷宫实验主要观察大鼠达到9/10正确反应(跑到暗臂)所需的训练次数;
互联网摘选
SSIRS支持阿拉米达SSA生成需要证明达到其WPR目标和获取额外基金的数据。
互联网摘选
罗森格伦是美联储利率委员会的候补委员,他还表示,全球经济的疲软和市场的动荡可能使得这个目标更难以完成。
互联网摘选
西方女权运动是西方女性觉醒之后自主发起的一场争取平等权利的运动,通过对男性的批判和社会的批判揭示女性自身深受压迫的根源,影响颇为广泛。
互联网摘选
研究结果表明:叶片弯角小于一定值时,叶栅的总压损失和出口气流落后角保持在可接受的范围,能达到调节气流出口方向的目的;
互联网摘选
结果:实施告知一年来,院内感染管理工作达标率由2004年的93.13%上升到2005年的94.61%,收效显著。
互联网摘选
Health education classes deaf 8-year, reaching the level of ordinary primary education.
聋哑生班学制8年, 达到普通初等教育水平.
互联网摘选
全国普通小学在校生1.3亿多人,小学学龄儿童入学率达99.1%;
互联网摘选
供水管网的性能综合评价可以为管网的更新优化提供理论依据,是一项意义深远且充满挑战的课题。
互联网摘选
