Most theologians, however, remain convinced that the angel was exiled for greater crimes.
然而, 大部分神学家仍然深信这位天使是因为更严重的罪行而被流放.
互联网摘选
Chauzy says disputes over property rights remain the single biggest impediment.
乔兹说,有关财产权的争议仍然是阻止这些难民返乡的最大障碍.
互联网摘选
Those qualities, skills and infrastructure remain in the region.
区内人民所具备的特质和技能并无改变,区内的基建设施也丝毫无损.
互联网摘选
但了解这些谈判的人说,两家公司仍然在为华纳公司应该对Vice和HLN拥有多少影响力而争执,这些知情者要求匿名,因为谈判还在继续,而且非常微妙。
互联网摘选
集团一直致力于将环保以及当地慈善事业作为企业为社会应尽的职责。
互联网摘选
这个夏天科比仍将继续努力,大家期待的交易事件结果现在仍是个谜。
互联网摘选
In Athens" Syntagma Square, a few hundred protestors still remain.
在希腊雅典的宪法广场,大约数百名抗议者仍然聚集着,并没有散去。
互联网摘选
分析结果表明,该模型在可信节点剩余很少时仍能完成网络中节点的认证,亦可避免攻击者获取足够的私钥分量进行非法认证。
互联网摘选
不过,这里还有两个问题。首先,支持公司业绩的是管理层的多样化或女性化吗?
互联网摘选
如此大量的结构异染色质的来源及其在染色体组型进化和物种形成中的任务仍是一个谜。
互联网摘选
But where it was all this time and how it was discovered remain a mystery that may never be solved.
但是丢失期间钱包的去向以及如何被发现的目前还是一个谜。
互联网摘选
基本模型比具体表示法更加强健,这是因为在需要更改需求和更改实现技术时,它们更易保持有效。
互联网摘选
