1、

Thus, if China wants to take a law-ruling road, it's important to cultivate a civic society of China and to constitute the deep social basis of law ruling, instead of building simple construction or operation of system or even ruling by law instrumentally.

因此,中国要走向法治,关键的不是简单的制度构建和体制运作,更不是工具化的依法治理,而是积极培育中国的市民社会,构筑法治的深层社会根基。

互联网摘选

2、

The film, which lasts 228 minutes, focuses on the struggle of a schoolteacher to reintegrate into society after 30 years in prison for a murder she didn't commit.

这部时长228分钟的影片主要讲述一名教师因一起非其所为的谋杀案而含冤入狱30年后重新融入社会的挣扎。

互联网摘选

3、

All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.

所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。

互联网摘选

4、

The two leaders also discussed ongoing efforts to make peace with willing insurgents and reintegrate them into Afghan society.

两位人还了与有和解意愿的敌对势力讲和、让重新融入阿富汗社会的问题。

互联网摘选

5、

Unless we find a way to demystify finance and reintegrate it into society, it will be hard to build healthier banks.

除非我们能找到一种方法消除金融业的神秘感,使其重新融入社会,否则就很难构建更加健康的银行。

互联网摘选

6、

Moral hazards are common in modern economy and society. They make ineffectiveness and waste in resources configurations.

道德风险是现代经济社会中的普遍现象,它造成了社会资源的浪费和资源配置低效率。

互联网摘选

7、

Firstly, the subtopic about building a well-off society will be introduced in detail, which includes the scientific meaning, basic solutions and important significance.

首先,介绍了一下全面建设小康社会,其中包括全面建设小康社会的科学含义,基本途径和重要意义。

互联网摘选

8、

Suddenly the idea of a utopian society, where everyone is satisfied, equal and good, sounds like a rather drab and stultifying place.

突然间,乌托邦式的社会——在那里人人都满足、人人都善良和平等——现在听起来那会是个非常乏味和荒谬的地方。

互联网摘选

9、

The methods of IUT ( in utero therapy) have developed greatly in the last few years, it has reduced the harm of vicious fetus that to the society and family as maximum as possible.

胎儿宫内治疗的方法取得了长足的发展,最大限度地减轻了不良胎儿对社会、家庭造成的危害。

互联网摘选

10、

From the aspect that network izs the expansion of education in modern society, the paper points out the necessity to construct the open network culture in campus, and introduces it in detail.

从现代社会网络工具是教育方式的拓展入手,指出在此基础上构建开放式校园网络文化模式的必要性,并作详细介绍。

互联网摘选

11、

After CHEN Du xiu adopted Trotskyism, he commenced to justify a series of issues such as the nature of Chinese society and Chinese revolution with the theory of" Non end Revolution", or in other words, with the theory of Trotskyism.

陈独秀在走向托洛茨基主义后,就开始以不断革命论即托洛茨基主义理论来解释中国社会性质和中国革命的一系列问题。

互联网摘选

12、

At the same time, man, as a part of the society, is greatly influenced by the social surrounding in moral interiorization and exteriorization.

同时,人是社会的人,在其现实性上,人的本质是一切社会关系的总和,社会环境是影响道德内化、社会化的重要因素。

互联网摘选

13、

If ear film bumps in water, defeated, return can organic the president association or society?

如果耳膜在水中撞破了, 还会有机会长好 吗 ?

互联网摘选

14、

Unemployment, confusedness and humiliation are filled with the former empire after the First World War which has brought great shock to German society.

一战的失败给德国社会带来了巨大震动,失业、迷茫、耻辱、背叛充斥着这个曾经的帝国。

互联网摘选

15、

Though architecture has the same function in living space design and manufacture, quality improvement, and visual and psychological constant influence, etc., it is obviously not able to continuously offer the flexibility of sagaciousness for human society as sculpture is.

建筑艺术虽然在对生存空间的设计制作和品质提升,在给予视觉和心灵恒久性影响等方面与雕塑艺术异曲同工,但它却显然并不具备雕塑可能源源不断为社会提供睿智哲思的灵活性。

互联网摘选

16、

As differences in perpetuity are the objective origin of structuring a harmonious society, attention must be paid to the active elements of 'inharmoniousness'.

差异的永恒性是构建和谐社会的客观起因,必须关注不和谐的积极因素;

互联网摘选

17、

Form the scientist community of the society, the part analyzed their comprehension about science and the target, the main disseminative subject, the disseminative content, the disseminative ways and the receptor of popular science.

论文从中国科学社这一特定的科学家团体的特征入手,分析了中国科学社关于科学本质的理解、关于科普目的、传播主体、受众、传播内容和途径方式等一系统科学普及的思想和观点。

互联网摘选

18、

M: In the current society, more and more people are city-born and city-bred.

男:当今社会,越来越多的人生在城市,长在城市。

互联网摘选

19、

If excessively pursues urbanized the advancement, will be able to cause to the ecological environment to destroy, also disadvantageously will use the human society the sustainable development.

如果过分追求城市化的进程,将会导致对生态环境破坏,也不利用人类社会的可持续发展。

互联网摘选

20、

Then, thesis has breadthwise reviewed conflict and harmony between man and man from four aspects of social organism on economy, politics, culture, limited society.

接着,又从社会有机体的四个方面即经济、政治、文化、社会对人与人的冲突与和谐作横向考察。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈