CLOSE upon the hour of noon the whole village was suddenly electrified with the ghastly news.
临近中午时分,那个可怕的消息使全村人一下子惊呆了.
英汉文学 - 汤姆历险
But put him on a squad with Kobe Bryant and suddenly , you are in serious business.
但是把他放在有科比的阵容中, 那么这就非同小可了.
互联网摘选
Suddenly pointing at the poem on the fan , Hung-chien exclaimed , " Oh , terrific!
鸿 渐 忽然指着扇子上的诗大叫道: “ 不得了!
汉英文学 - 围城
Suddenly, I accidentally put a small wooden boat to sail Pengdiao, she angrily ran away.
突然, 我一不小心把小木船的船帆碰掉了, 她生气地跑开了.
互联网摘选
She started quivering again and It'suddenly grew into what seemed like a full-blown epileptic fit.
她开始再次颤抖,突然变得像完全的癫痫发作.
互联网摘选
Suddenly she sat up looked him with surprising tenderness. Alan s black mood eased slightly.
突然,她坐起来,用令人吃惊的温柔目光凝视着他. 阿兰的难受情绪稍微得到了缓解.
互联网摘选
Spring is like temporarily resting migratory birds, suddenly away, with nothing left.
春天像短暂停驻的候鸟, 突然飞走了, 什么也不留下.
互联网摘选
离河中浅滩还有一半的距离时，无意识的看了下身边的激流，突然一阵眩晕袭上心头，感觉自己的身体随水流开始摇摆。
互联网摘选
Yesterday, the Shanghai suddenly fell 265 points, or 7.6 per cent, at the worst point.
昨日，上证综指一度大跌265点，跌幅达7.6%。
互联网摘选
一个音痴少年经历了一次脑震荡之后，忽然可以毫不费力的演奏各种乐器。他的家人被吓了一跳。
互联网摘选
长期的防治工作和科学研究表明，煤与瓦斯突出虽然是突发性的，但在突出前均有前兆显现，其中电磁辐射就是前兆之一。
互联网摘选
Suddenly she climbs back onto the Titanic scrambling onto the deck below Cal and Jack.
突然,她爬回泰坦尼克号,从卡尔和杰克脚下的甲板跌跌撞撞地爬上船.
互联网摘选
In New York exchange, Associated Press bank stock report in 10 US dollars, fell suddenly 27 %.
在纽约交易所, 美联银行股票收报于10美元, 暴跌了27%.
互联网摘选
