市场对全球酒店业的看涨情绪在很大程度上源自于中国出境游人数激增、而非国内游。
互联网摘选
In spite of his burns, he sprang up and rushed towards the fighting.
他不顾周身的灼伤, 一跃而起,向激战的地方冲去.
《简明英汉词典》
在4小时攀越高耸的安第斯山脉之行中,饱食美酒佳肴,绝对没有比这更容易征服印加古道的方法了。
互联网摘选
略微向平原倾斜的荒滩,景物的色调是坚毅的、严峻的。
互联网摘选
首先通过对当代中国画写生观念的反思,回顾画史,重新审视历史上山水画大家们对待写生的状态和言论,以及由此折射出他们专心致志、一以贯之的对待艺术人生的态度。
互联网摘选
他从座位上跳起来,把牛奶桶扔在那儿,也不管会不会被奶牛踢翻,三步并作两步地跑到他一心渴望的人跟前,跪在她的旁边,把她拥抱在自己怀里。
互联网摘选
Sempiternal though sodden towards sundown, Suspended in time, between pole and tropic.
悬在时间中,在极圈和回归线之间。
互联网摘选
但来自于尼娜强烈的死欲和其带来的对外部世界的巨大破坏:自责、仇恨、破坏最终摧毁了美好的世界。
互联网摘选
随着我国可持续发展方针的实施,在建筑领域,国家提出了节能、节土的墙体改革政策。
互联网摘选
Towards the end of the marathon several runners showed signs of distress.
马拉松赛接近终点时,有些参赛者显出极难受的样子.
互联网摘选
As I walked towards the hut, I saw that someone had certainly been using it.
当我朝着石屋走去时,我意识到有人用过这地方。
互联网摘选
Battalion: " Birds spotted a giant worm-like entity heading towards your sector. "
指挥部: “ 侦察机发现一种庞大的蠕虫 状 实体向你们区域靠近. ”
互联网摘选
Lacey's coach came running towards her, shouting to rescue workers that Lacey had been found.
雷茜的教练立即朝她赶了过来。大声地对着救护队喊着雷茜已经被发现了。
互联网摘选
父母往往乐于将自己的价值观和人生观强加于子女,这往往会引发父母与子女间的不和谐。
互联网摘选
