" Turn at nightfall toward the western valley , where I watch the south star over the mountain "
际夜转西 壑, 隔山望南斗.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Sagan soon promoted to the left, turn Zhouci Shi Yan, the Academy moved straight soil science.
不久升为左司谏, 转延州刺史, 迁翰林直学土.
互联网摘选
The tide was near the turn and already the day was on the wane ( James Joyce )
潮水即将退去,白昼已在衰减 ( 詹姆斯乔伊丝 )
期刊摘选
She ran one of the little tea rooms so beloved of Londoners at the turn of the century.
她经营了一间在本世纪初深受伦敦人喜爱的那类小茶馆。
互联网摘选
在泰国,依照《欺君法》或新近颁布、同样不堪的计算机犯罪法,不合时宜的表态者有被捕之虞。
互联网摘选
Too intimate friendship is liable to turn to the negative side against people's wishes at last.
过于亲密的友情,最终很容易走向双方愿望的反面.
互联网摘选
Most of the faculty turn their heads... when the married students miss a class or two....
已婚的学生哪怕是缺席一两堂课…大多数老师都会大摇其头
互联网摘选
沃伦•巴菲特(Warren Buffett)打算把伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)名称授权给欧洲和亚洲的房产中介使用,由此开启把这家投资公司转型为一个消费者品牌的新阶段。
互联网摘选
这些彻底改变我们人生的深刻光景会决定我们是谁。
互联网摘选
你们要谨慎,免得心中受迷惑,就偏离正路,去事奉敬拜别神。
互联网摘选
“道路瘦身”是指道路上可用车道数量减少,通常是将现有的一个或多条车道变成转弯车道、自行车道或路边停车道。
互联网摘选
也就是说,至少第三转的金刚不灭体在防御上,不下于中品仙器!
互联网摘选
T.S., how long can the little wheel turn and produce energy without consuming energy?
T.S.,这个轮子像这样不消耗能量…而产生能量…能转多久?
互联网摘选
