It would be what they describe as the uncanny semblance between owners and their pets.
大概是因为人们总是说饲主和他们的宠物总是长得很像的关系吧.
互联网摘选
与此相反, 在电视上--现在他出镜越来越频繁 -- 他的行为却异乎寻常的冷静.
网络文摘精选
To sense or intuit a person's thoughts or motives in an almost uncanny way.
以一种几乎神秘的怪方式感觉到或只觉得感受到一个人的思想或动机.
网络文摘精选
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas...
主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
