历史学家考证得知,苏格兰士兵着格子呢短裙参加战斗,并非完全符合史实(《勇敢的心》中也有其他许多对苏格兰民俗的错误演绎)。近几年来,他们为消除人们对苏格兰文化的误解做了很多努力。
互联网摘选
"I wasn't a very good scholar at school."— 'What did you like doing best then.'
“我在学校时成绩不大好。”——“那么你当时最喜欢做什么呢?”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
家人们最终汇了5000美元过去,而这还不够--绑匪们要求再汇一次同样多的钱。在几个月里菲利克斯被周转于数个藏身之地,有时和很多囚犯共同关在狭小而闷热的房间里。
互联网摘选
毕竟,这个人不是用棒子打我;他只是在用伞轻轻敲打我的头,根本就不疼。
互联网摘选
Wasn't a proper game. We did swapsies with Dringo and Sharkey and Stuart Pearson.
不是正式比赛. 我们只是和金戈、莎琪和斯图亚特.皮尔森他们切磋切磋.
互联网摘选
The preliminary market test was due to start last september, wasn't it?
初步的市场试销本来应该在去年九月就开始,对吗?
provided by jukuu
.Nice try.(尽管失败了但)已做得很好了。我没有足够的力气举起那个重量。已经不锚了,也许你应该加强锻炼。
互联网摘选
