NIV Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.
3[和合]请宽容我,我又要说话.说了以后, 任凭你们嗤2笑吧!
互联网摘选
The water drop spattered into the oil in the pan due to my carelessness while cooking.
炒菜时不小心把水滴溅入油锅中,发出了欻拉欻拉的响声.
互联网摘选
Her hoarse loud breath rattling in horror, while all prayed on their knees.
当大家跪下来祷告时,她那嗄哑响亮的呼吸发出恐怖的呼噜呼噜声.
互联网摘选
尽管人人都知道生命是时间的积累,人人也都爱惜自己的生命,却很少有人珍惜自己的时间。
互联网摘选
对ABO血型采用正定玻片法、Rh血型采用血清学盐水介质法测定,另外对RhD阴性个体检测Rh血型血清学表型。
互联网摘选
在外企的贸易虽然脱离了教育,可是在另外一个层面上也是发展,外企的书写和口语的沟通都让我的知识更加巩固和扩张。
互联网摘选
“网络摸鱼”指员工一边假装工作一边利用单位网络办私事。Goldbricking、Buca-ing“cyberloafing或cyberbludging等词都可以用来指“网络摸鱼”,这种行为会导致工作效率低下。
互联网摘选
Thus we keep our easy old mentalistic way of talking, while yet subscribing to materialism.
这样,我们既保持了便利的传统的心理主义的说话方式,又皈依了唯物主义的信仰。
互联网摘选
今年的政府工作报告中指出,今年的目标是保持经济适当增长,同时要提高GDP的质量,推动经济结构优化升级。
互联网摘选
Mr Zetsche made the comments in China while discussing a partnership with Chinese EV pioneer BYD.
泽谢发表上述言论时,正在中国与该国电动汽车先锋比亚迪(byd)讨论合作事宜。
互联网摘选
国际汽车制造商往往会购买由日本和韩国公司生产的电池,中国企业则使用包括比亚迪和新能源科技(Amperex Technology)在内的中国供应商的产品。
互联网摘选
汇丰(hsbc)全球资产管理部固定收益业务主管兼高级产品专家杰弗里兰特(geoffrey lunt)表示,rqfii虽然还没有得到广泛的欢迎,但这是朝着扩宽投资中国债券市场渠道迈出的又一步。
互联网摘选
康、乾时期此类小说创作却产生了新变,大部分作品在勉强维持大团圆美梦的同时难掩其中浓郁的悲剧色彩。
互联网摘选
同时综合目前的研究热点,引入离子液的概念,合成新型的手性双功能催化剂。
互联网摘选
让平面设计在传达信息的同时,引发观者体察到各种不同美妙的艺术空间意境美、含蓄美和疏密有致的美感。
互联网摘选
