The widder's good to me, and friendly; but I can't stand them ways.
寡妇待我好, 够处, 可是我受不了那一套.
英汉文学 - 汤姆历险
" Yes , I live in one of those flats over there. What about you? "
是的, 我住在那边公寓的一套房子里. 您呢?
英汉 - 翻译样例 - 口语
人们认为这本小说写得很美,但内容却是有关青春寂怨的这个老一套的主题.
网络文摘精选
结果:采取三方合作,共同研制出一套与DSA匹配的介入防护装置.
网络文摘精选
Qin Hui : It's a travesty that people are still being penalized for their words and such.
秦晖秦晖的看法: 现在还搞因言治罪那一套,真是太可悲了.
网络文摘精选
The paper also introduces detail a set of whole design Intelligent Traffic Signal System.
本文还详细地介绍了一套智能交通信号机系统的整体设计.
互联网摘选
本课题将现代科研方法结合传统医学,研究单纯性肥胖合并便秘的治疗方法,以便寻找一套规范化、有效、无副作用的治疗方案。
互联网摘选
They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.
他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。
《牛津高阶英汉双解词典》
在日内瓦总部的指导下,为 IBJ 的培训项目建立一套有效的沟通策略.
互联网摘选
