且的例句大全

14C-residues in plants decreased in order of roots, shoots, husk and cargo rice, and most of 14C-residues were in bound form.

在植株中，~（14）C-残留物按根、茎、壳、糙米顺序减少，且大部分呈结合态。

互联网摘选

He'd still think you hopeless, but would put you down as a pain and a bragger too.

他还是会觉得你没有希望，而且会把你当成一个讨厌鬼、一个吹牛大王。

互联网摘选

The Zhejiang populations show low brachypterous ratios and have a negative correlation with nymphal density, belonging to the temperate type.

迁入地的浙江各种群属温带型，其雌虫短翅率低且与密度呈显著负相关；

互联网摘选

Brachypterous adults of the BPH are more sensitive to environmental factors, and cause greater loss of production than macropterous adults of the BPH.

褐飞虱短翅型雌虫较长翅型雌虫对环境因子的敏感度更高，且对生产造成的直接损失更大。

互联网摘选

He was very polite, boyishly cheeky ( always grinning), and a lot ( if possible) better looking in real life than on tv.

他非常客气，像个大男孩般（经常露齿而笑），而且比在电视上看起来好看得多。

互联网摘选

Mr Cheung's company, Boxful, offers a much more flexible version of the traditional self-storage model, where customers have to travel to a distant warehouse and hire large amounts of space for fixed periods.

张迅豪的公司宝易存（Boxful）提供远比传统自助储物模式更为灵活的自助储物服务。传统的自助储物模式要求客户亲自往返遥远的仓库，租用较大储物空间，而且期限固定。

互联网摘选

Can your best player soak up so many tangible things in the box score, and still be a positive influence on a winning culture?

你最好的球员能否填满数据表中各种实实在在的数据并且对球队赢球文化产生正能量？

互联网摘选

The bowline has worked loose on me during long routes, however the'improved bowline'is something I use when I am sport climbing and falling off is more frequent.

称人结在我爬长路线曾经松开，而爬短路线且很常坠落时我会用改良版称人结。

互联网摘选

Does the King walk within, and rest in the bowers of my spirit?

王是否在其中散步，且在我灵的树荫下憩息？

互联网摘选

The development of them is restricted by the unsuitable climate and soil, which shows in the difficulties in bourgeon and low germination rate of seeds.

而且由于气候和土壤的不适，种子萌发困难，发芽率低，严重威胁了这一树种的生存和发展。

互联网摘选

A tyre barrier has to be at least as high as the boundary wall behind it ( at least one metre) and must consist of between two and six rows of tyres.

轮胎墙必须得和它后面的分界墙高度一致（少一米）者更高，而且由两到六排的轮胎组成。

互联网摘选

Analytic semiclassical result is found in local linear finite square well system, and the wave packet revival only comes from the contributions of classical trajectories which bounce off the boundary wall even times.

发现量子重现现象在局域线性的一维无限深方势阱中存在半经典解析解，而且波包的重现只包含与两壁碰撞偶数次的经典轨迹的贡献。

互联网摘选

In the model, the concept of boundary stress is advanced and the main factors related to it are analyzed.

模型提出了界限应力的概念，分析了影响界限应力的主要因素，并且对不同材料类型在不同应力循环特性下的界限应力进行了分析与界定。

互联网摘选

For a bookend speech closing, refer back to your opening anecdote or quote and say, We have arrived, now, where we began.

这样的结尾是指重新回到演讲开始时引用的轶事或者话语，并且说道：现在我们又回到了我们开始的地方。

互联网摘选

However, if you feel uncomfortable wearing an oversized jumper on its own, then why not step out of your comfort zone by choosing a knit pencil skirt like this Shakuhachi Gradient one and finish the outfit off with a pair of high ankle Mercer Bootie ？

不过，如果你觉得只穿宽大的套头衫不舒服的话，那么为什么不选一条针织铅笔裙（就像这条Shakuhachi Gradient裙）并且搭一双高脚踝的美世毛线鞋完成整套搭配，又不失舒适呢？

互联网摘选

Make sure it is bootable and no IP address has been configured.

确保它是可引导的，而且还没有配置IP地址。

互联网摘选

And, says Coates, they began to return to unstable, boomy behaviour after 1981.

而且，科茨表示，1981年后，他们又开始表现出不安分的牛气哄哄的行为。

互联网摘选

Besides, though Miss Bordereau couldn't today be called personally attractive and there was something even in her wasted antiquity that bade one stand at one's distance.

另外，虽然博尔德罗小姐本人这时候不可能说是迷人，而且在风烛残年中，还有一种拒人千里的神气。

互联网摘选

When Hitler's men began invading Europe, Gabrielle Bonheur Chanel was already an established and respected fashion designer.

在希特勒开始占领欧洲之时，加布里埃·可可·香奈儿就已经是一位小有成就且备受尊敬的时装设计师了。

互联网摘选

In the Bolsa Floresta programme, we focus on a two-day workshop for women, so the men come because they don't want the women to go alone, and so the children also come.

在Bolsa Floresta计划中，我们为妇女们举办为期两天的讲习班，男人也来了，因为他们不想让女人单独去，而且孩子们也来了。

互联网摘选