且的例句大全

In the past they did not have enough food and clothing, but now not only are they well fed and clothed, but they have modern articles for daily use, so they are pleased.

过去吃不饱，穿不暖，现在不仅吃饱穿暖，而且有现代化生活用品，人民是高兴的。

互联网摘选

Historically, Jiaxing agriculture, handicraft industry , a high level of technology, and more to create.

历史上, 嘉兴的农业 、 手工业技术水平高, 且多创造.

互联网摘选

They are putting more and more heavy military equipment and also they made a checkpoint.

他们正在那里部署越来越多的重型武器,并且设置了检查关卡.

互联网摘选

An intriguing shift is under way that the rest of the world would do well to note and not just in military terms.

一个引人入胜的转变正在发生，世界上其他国家很容易就能察觉到，而且不只在军事领域。

互联网摘选

In military terms, the US dwarfs China and will do so for many years, even with Beijing's heavy investment in its armed forces.

在军事上，尽管中国对武装力量进行了大规模投资，但美国仍然令中国相形见绌，而且在许多年内还会如此。

互联网摘选

For those Chinese military terms that have English equivalents, they both directly employ those English military terms and adopt various ways to express the same term according to the context. 3.

在翻译时，对英语中有对等的军事术语，都直接采用英语军语，并且根据语境采用多种方式进行表达。

互联网摘选

Furthermore, the translation of capsid protein of CrPV group and APV group initiate from internal ribosome entry site and the initiation code is CUU.

而且蟋蟀痹病毒组和豌豆蚜病毒组结构蛋白翻译从内部核糖体进入位点独立启始，启始密码子是CUU。

互联网摘选

Just little things like the ones I've listed above will not only teach you and your children how to have a good ettiquette when you go outside but also it is helping your family bond indirectly through a meal.

我上面列举的一些细节不仅可以让你与你的孩子在外面时怎样去保持良好的举止行为，而且它还可以帮助你通过聚餐间接性地搞好家庭关系。

互联网摘选

Encouraging a good family dinner means that the family learns to bond together and members who like to be in isolation most of the time are pulled into the family too 。

一个气氛令人鼓舞的家庭晚宴能使家人的心紧密联系在一起，而且对家庭成员中那些内心孤僻的人来说很多时候他们也会感到家的温馨因而融入其中。

互联网摘选

The proportion of coking gas oil ( CGO) in total liquid product produced from theonce through operation was increased but the quality became worse.

但单程焦化蜡油占液体产物的比例增加，且质量更差。

互联网摘选

There was once a time, and not so long ago either.

有一次, 而且还是不久以前.

互联网摘选

As with many enterprise critical applications," big bang" replacement was unaffordable and disruptive.

和很多企业关键应用程序一样，大规模进行替换费用太高，且会带来干扰。

互联网摘选

For many people, a balanced diet or iron supplements are often unaffordable.

而且对许多人来说往往负担不起均衡的饮食或铁补充剂。

互联网摘选

Think about it--solar power used to be uncommon and unaffordable.

思考一下它吧，太阳能曾经十分稀少且价格高昂。

互联网摘选

Not only were public pensions systems becoming unaffordable in Asia, they were also inadequate for most pensioners, it said.

报告称，亚洲国家不仅在逐渐变得无力支付公共养老金，并且对大多数领取养老金生活的人来说，当前数额已显不足。

互联网摘选

In Devil May Cry each weapon and move you get is visually cooler and better than the last, and each new weapon you get can do different and flashier stuff.

在鬼泣中，你得到的每一样武器或招式都比先前用过的更酷更好，并且每个新武器都会显现不同以及更炫的增益效果。

互联网摘选

The results show that the method based on BWD spectral kurtosis can effectively extract disturbance characteristics and has a good anti-noise capability; SVM classifier can effectively identify two kinds of disturbance and has a higher recognition rate for small samples and other disturbances superposition.

结果表明，基于BWD谱峭度方法能够有效提取扰动特征量，且具有良好的抗噪性能；利用SVM分类器在小样本和叠加有其他扰动时，有效识别两类扰动，识别率较高。

互联网摘选

Results of USA WEEKEND's Teens& Parents survey reveal a generation of young people who get along well with their parents and approve of the way they're being raised.

《美国周末》“青少年与父母”版块的调查结果显示这代青少年与父母相处十分融洽，并且满意父母的培养方式。

六级真题- 2016年 6月 3卷 信息匹配

He's emigrated to the USA and gone completely native.

他已移居美国且完全成了美国人。

互联网摘选

And it's likely to force drastic changes in an organization that is rich in tradition the United States Air Force Academy.

并且它可能强力的引起一个传统的强大组织美国航空院校内部发生急剧的变化。

互联网摘选