So many pupils rushed for the trolleybus that I could hardly get off.
许多小学生着急地往无轨电车上挤,挤得我几乎都下不了车.
网络文摘精选
They might as well hand Kobe the trophy if the Lakers win game three.
如果湖人赢下第三场的话,他们几乎就可以把奥布莱恩杯直接交给科比了.
网络文摘精选
At night inshow at the open-air tropicana club, seemingly unchanged since its opening in 1939.
入夜时分,到古巴热情绚烂的露天俱乐部狂欢.这些俱乐部自1939年开放以来, 似乎总还保留着当年的面貌.
互联网摘选
I'm single , and has no intention of plighting his troth yet.
他似乎没有能力养活自己的能力, 但他也从来不认为自己有责任这么做.
网络文摘精选
Learning more about it always seemed more trouble than it was worth.
似乎总是觉得没必要为进一步了解它而大费工夫。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He seemed to be a naturally solitary person, troubling himself about only a few friends.
他似乎天生就是独行侠，不愿费神多交几个朋友。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It was lunchtime, and almost every table graced with an order or three of chicken rice.
那时候正是午饭时间, 几乎每个餐桌都叫了三份以上的鸡肉饭.
网络文摘精选
The 79-year old monarch is deeply loved in Thailand and regarded by many Thais as semi-divine.
现年79 岁 的泰国国王深受人民爱戴,很多泰国人几乎把他当作神明来敬仰.
互联网摘选
If politics is the art of the compromise, Thais had appeared to be experts.
如果政治就是妥协退让的艺术, 那么泰国视乎是专家.
互联网摘选
Today few disagree with the truism, " Our people are our greatest asset. "
今天,几乎没人不相信这一真理 “ 人是最好的资产 ”.
网络文摘精选
