Our present readjustment is aimed precisely at eliminating those consequences.
现在我们要调整,也就是为了进一步消除这个严重的后果.
互联网摘选
This is why Tomb Raider: Anniversary wants to be also a homage to this console.
这也就是为何《古墓丽影: 周年纪念》仍会继续登陆这一平台的缘故.
网络文摘精选
That is, it works in a control center for the sympathetic nervous system in the brain.
也就是说, 这种药物通过位于脑部的交感神经系统控制中枢来起作用.
互联网摘选
The radiator was deployed during the spacewalk. The solar arrays will be unfurled Tuesday.
散热装置在这次的太空行走中已经配置完成. 太阳能电池板将会在周二(也就是今天)展开.
网络文摘精选
You, the Congress, have already passed all these reductions, and promised them for future years.
你们, 也就是国会, 已经通过了所有这些减税措施, 并且保证在今后一些年中实施.
英汉非文学 - 政府文件
At a subtler level, a biochemical reaction starts in the body, resulting in some sensation.
与此同时,在较深入细微的层面, 身体内开始产生生化反应一也就是某些感受的呈现.
互联网摘选
The process of sublation is just, as Marx said, the process of human history.
这个自身扬弃过程也就是马克思说的“自然历史过程”.
互联网摘选
To watch moon move inexorably higher is to find an unusual stillness within ourselves.
看着月亮不可阻逆地高升,也就是在我们内心求索一种不寻常的宁谧.
网络文摘精选
In other words, males squirt sperm over eggs that have already been laid.
也就是说, 雄鱼向已产出体外的卵子射精.
网络文摘精选
经检查, 他们证实这220个靓号已经被人更改了密码, 也就是被偷走了.
互联网摘选
This means that it can't create as much power when it's ignited by the spark plug.
也就是说,无法在点燃后产生更多的动能.
网络文摘精选
This happens to coincide with the views and Guppy, Guppy is also called'small capital. "
这一观点和顾比不谋而合, 也就是顾比所说的“小资金优势 ” .
互联网摘选
This evening party is awful. The only program I like is the short sketch.
这台晚会太难看了, 唯一令人看得上的也就是那个小品了.
互联网摘选
That is, every star's light must shine through Earth's atmosphere before reaching our eyes.
也就是说, 每颗星的光芒在到达我们眼前时都得经过大气层并被折射.
互联网摘选
Where do you think I can learn shadow boxing , or Taijiquan as you put it?
我在哪儿能学shadowboxing,也就是您说的太极拳?
互联网摘选
