1、

On Jan. 20 Reagan and the idea he embodies will both emerge from their respective seclusions with a real opportunity to change the direction and tone of the nation.

1月20日,里根和他体现出来的精神二者不仅没有隔离,而且乘机改变了整个民族的方向和格局。

互联网摘选

2、

This relevance will certainly bring about interlinks between civil and administrative cases in real estate registry.

二者相互关联,互为因果,这种关联性必然会导致在不动产登记案件行政与民事相互交叉。

互联网摘选

3、

In order to enhance the Aesthetic value of TV, people are always complaining about the aesthetic value of the commercial profit oriented television programs, but this two are not diametrical, they can exist in a work of art.

人们总是为了提升电视的审美价值而抱怨电视节目的商业利润至上,但是二者并非是完全对立的两个事物,完全可以存在于同一部艺术作品中。

互联网摘选

4、
5、

The existence of congruence relation between them was proved by constructing the corresponding algebraic system respectively.

为机器M与M'构造相关的代数系统,证明了二者之间存在同余关系。

互联网摘选

6、

As the main mineral constituent of human hard tissues, HA has shown excellent bioactivity and can integrate with natural bone.

磷灰石是构成人体硬组织无机质的主要成分,生物活性好,能与骨形成牢固的键性结合,将其和高分子复合,可以将二者优良性能充分地结合起来。

互联网摘选

7、

There are 16 bundles in calyx tube and 12 bundles in corolla tube, the calyx and corolla bundles are different in origin.

花萼筒具16条维管束,花冠筒具12条维管束,二者的维管束是独立发生的。

互联网摘选

9、

And the test results showed that the quality was the same as the gold plating layer prepared by the cyanide process.

对无氰工艺制得的镀金层进行品质测试并与有氰工艺镀金层作比较,结果表明,二者品质相当。

互联网摘选

10、

In this paper, the macroeconomic situation of inflation on the A-share market and stock price-earnings ratio on the relationship between empirical analysis and shows how to reduce the impact of inflation on earnings-related measures and suggestions.

本文结合宏观经济上的通货膨胀情况和A股市场的股票市盈率对二者之间的关系进行实证研究分析,并给出了如何降低通货膨胀对市盈率影响的相关对策和建议。

互联网摘选

11、

There is a dividing crest between fine art and commerce, but art design serves as the bridge for them.

艺术与商业一直有分水岭,而艺术设计成了二者的桥梁。

互联网摘选

12、

I think we're witnessing the dawn of a new paradigm in machine-human cooperation: Combining machine intelligence with biological intelligence will always trump one or the other.

我认为,我们正在见证人机合作新范式的曙光:机器智能与生物智能的结合肯定会比二者中的任何一个更为高明。

互联网摘选

13、

In the fourth chapter, the author sets up the FTA model and FEA model of MAN B& W pneumatic execution units grounding on the FTA and FEA theory. And links up the two matrixes by associated matrix.

论文第四章主要以可靠性理论的故障树分析(FTA)和故障效应分析(FEA)对Man B&W气动装置建立相应的FTA模型和FEA模型,并通过关联矩阵将二者联系起来。

互联网摘选

14、

The author points out: the failure to perform one's duty is not the common element.

该文认为:“不履行职责”不是二者的共同点;

互联网摘选

15、

On the other hand it make us face to how to deal with the relationship between CPC's leadership and the villagers' self-government, and in practice we have also met many difficult questions, and often fall into contradictory and conflict.

另一方面也不可避免地存在如何处理好党的领导与村民自治之间的关系问题,而且在实践中我们也遇到了种种难题,常常陷入二者的矛盾与冲突之中。

互联网摘选

16、

Since Chinese stone basso-relievo is the drawing form combined by drawing and carving with the decorated function, it characterizes both features.

由于汉画像石是绘画与雕刻结合的具有装饰作用的绘画形式,故兼有二者的特征,在古代艺术中独具特色。

互联网摘选

17、

Comparing agriculture and the stock farming, the result is that their economic benefits have not significant variation.

农业种植与牧业放牧相比,二者经济效益差异不显著。

互联网摘选

19、

Without any wake model, the pressure distributions are presented for two bladed rotor, the theoretical results show good agreement with experiment data.

在没有建立尾迹模型的前提下,计算了两叶旋翼在亚、跨声速时的压强分布,并将计算结果与国外实验数据作了对比,二者吻合程度良好。

互联网摘选

20、

Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.

研究生助教既不完全是学生,又不完全是教师,而是介于二者之间.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈