Chinese elements do not just belong to China; they are also the whole world's.
中国元素不仅是属于中国的,它更是世界的。
互联网
Months later, when the box was moved during remodeling, we found a single slip of paper inside.
数月后,当这个盒子在装修期间被移动时,我们发现里面仅有一张条子。
互联网
当《美女与野兽》的第一支预告片在去年发布时,仅一天时间就收获了1.3亿点击量。
互联网
Elegy, Written in a Country Churchyard, the most perfect poem of the age, belongs to this period.
《墓园挽歌》不仅成为那个时代,而且是今天最完美的诗篇。
互联网
To provide the best clinical evidence, we searched MEDLINE ( May 2005) and evaluated the studies.
为提供最佳证据指导临床治疗,作者对MEDLINE数据库(截至2005年5月)中有关维生素K1过敏的研究进行了检索和评价。结果发现,维生素K1过敏的相关研究仅为个案报告或回顾性分析。
互联网
我们已经开发了你所期望的RDBMS适配器,不仅如此,我们还能支持NoSQL系统以及一些类似于Salesforce的web服务。
互联网
拥有不仅可以在问题出现时帮助确定问题,而且可以在数据错误影响客户之前帮助确定数据错误的工具,这将是非常有利的。
互联网
通过对H企业物流成本控制进行改进,不仅能够直接降低其物流成本,而且可以提升其综合竞争力。
互联网
Apple of Cupertino, Calif., reached the same milestone in just over a third of the same time.
相比之下,总部设在加州库比提诺的苹果公司仅用了三分之一左右的时间就达到了同样的销售业绩。
互联网
The Queen's produce will feed several hundred palace workers and be served at formal banquets.
这些蔬果不仅会分给白金汉宫数百工作人员尝鲜,还将摆上正式国宴的餐桌.
互联网
最近,康奈尔大学的研究人员已经发明一种长宽只有半毫米,厚度仅百分之一毫米的照相机。
互联网
不过,康奈尔大学的科学家们最近开发了一款相机,长和宽只有0.5mm,厚度也仅有0.01mm。
互联网
Only to rely on collecting Railroad Construction Fund is insufficient.
发展铁路必须利用其他行业资金,仅靠征收铁路建设基金是不够的。
互联网
