Whatever drives a wedge between Hong Kong and the mainland could imperil the territory's future.
香港和内地的关系若出现裂痕,就可能危及香港的未来.
网络文摘精选
IDG once created a miracle of Sohu. com from US 22 cents per share to US $ 40.
idg早年协助内地网站[搜狐],创造了由低位每股22美分升至40美元的神话.
互联网摘选
In the afternoon session, HSI continued to trade at low level 18000.
午后,内地股市跌势加剧, 恒指于低位18000水平徘徊.
网络文摘精选
The SFC is continuing to liaise with mainland authorities with a to assisting the court tothem.
为协助法院文件送达,证监会一直与内地机关保持联系.
网络文摘精选
境内地形破碎, 水土流失严重, 属国家确定的贫困县.
网络文摘精选
农行股票上市首日的表现较为低迷, 这让人们开始怀疑投资者对中国内地银行的兴趣.
网络文摘精选
抗战初期, 中国沿海部分工厂向内地迁移.
网络文摘精选
In Hong Kong's pricey private hospitals, 71 % of maternity ward space now goes to mainland women.
在香港昂贵的私立医院中, 内地产妇占据了71%的产床.
互联网摘选
The gains for mainland stocks helped Hong Kong pare an early decline.
在内地股市上涨的带动下,香港股市的早盘跌幅有所收窄.
网络文摘精选
Returns from China funds, focused only on the mainland and neighbouring markets, have been strong.
仅专注中国内地及周边市场的“中国基金”投资回报一直很强劲.
网络文摘精选
It is reported, this also is blue harbor product walks out of outback market first.
据悉, 这也是蓝港产品首次走出内地市场.
网络文摘精选
Camels were first introduced to Australia in the 19 thcentury to work in the outback.
骆驼最早是在19世纪被引进澳大利亚的,主要用在人口稀少的内地.
网络文摘精选
Continue to organise liaison tours to maintain close relationship with mainland officials.
会继续组织访问交流团,与内地领导保持紧密联系.
网络文摘精选
But the relationship between them and the newly arrived mainlanders is problematic.
不过他们与最近到来的内地人之间的关系出现了问题.
网络文摘精选
