The new increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.
电费再度提价对许多小企业来说是个不祥之兆.
互联网摘选
但大多数人还是遵循一贯的传统。尽管有其过往事件,本周Baur au Lac再度住满了足球高官。
互联网摘选
在麻疹得到良好控制的一段时期之后若发生麻疹暴发,可以导致SSPE病例的再度出现,这已经为事实所证明。
互联网摘选
起搏组血清腺苷含量于预处理时一过性增高,并在缺血期再度明显增高。
互联网摘选
香港金融管理局(HKMA)昨日被迫再度干预汇市,原因是港元兑美元汇率触及交易区间的上限。
互联网摘选
Five years later, he returned to action-only to be found positive again and banned forever.
5年后, 他重返体坛 -- 结果被发现再度服用兴奋剂而受到了终身禁赛的惩罚.
互联网摘选
都城演变体系研究对今天探讨高句丽都城保护与更新有着指导意义,使高句丽都城再度焕发青春活力。
互联网摘选
医疗改革的介入可能会影响招聘决策,再度征收工资税可能也会影响招聘决策。
互联网摘选
In 1992, US National Public Radio announced that Richard Nixon was running for president again.
1992年,美国国家公共广播之声宣布,理查德·尼克森将再度竞选总统。
互联网摘选
此类非传统天然气的生产增长十分迅猛,以至于美国能源部再度预测称,美国天然气供应中的进口比例将下降。
互联网
They followed that up with a single goal victory at the Emirates, Abou Diaby scoring.
在酋长球场,迪亚比的进球帮助他们再度以一球优势取胜。
互联网
月亮宝石再度照耀着这座圣城的城墙了,它的故事就是在这城里开场的。
provided by jukuu
这是一个两难困境。上周,在升值在即的传闻中,外汇市场再度向海湾合作委员会国家的汇率盯住机制发起攻击,推动卡塔尔里亚尔、阿联酋迪拉姆和沙特的里亚尔汇率升至去年12月以来的高点。
互联网
Mark Williams at Capital Economics warned China's trade surplus could rise again.
CapitalEconomics的 马克?威廉姆斯(MarkWilliams)警告,中国贸易顺差可能再度上升.
互联网摘选
Repeated surgery was performed 14 months afteroperation because of local recurrence.
因为局部复发,此女婴在十四个月后再度接受手术.
互联网摘选
