A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.
原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件.
互联网摘选
Thus, private property interests in land subject to the public trust are severely limited.
因此公共托管财产所有权管辖的私人财产利益受到严格的限制.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
The guarantee of trust interest relies on the law prevision of entity and procedure.
信赖利益的保护有赖于法律在实体和程序上作出规定.
互联网摘选
Aggressive use of pretrial motions has strategic as well as substantive advantages.
积极使用庭审前的动议具有战略上和实质上的利益.
互联网摘选
投资于外汇基金的外国有限责任合伙人的利益可能会被忽视.
互联网摘选
B : Do you think I'll depart from my correct stand just for a mess of pottage?
难道你认为我会因为一点点利益就改变我的立场 吗 ?
网络文摘精选
The shock of darkness, for their own benefit, with a potion poison blind children's eyes.
那种震慑人心的黑暗, 为了自己的利益, 用药水毒瞎一个孩子的眼睛.
网络文摘精选
But if it is used as capital or capital, must be its possessory a profit.
但它若作为资本或资金来使用, 则必须为其所有者带来利益.
互联网摘选
Its It's a relationship pomp up pockmarked by rivalary rivalry over resources and territory.
由于能源和领土的利益关系,双方的关系总是很敏感.
网络文摘精选
Insurance contract is the carrier that connects the interests of each policyholder.
保险合同是将各投保人利益连接在一起的载体.
网络文摘精选
We have reaped significant financial benefits from having the dollar as the reserve currency.
从使用美元作为储备货币中,我们已经收获了相当大的利益.
互联网摘选
It was doubtful whether Israel could be persuaded to relinquish its gains.
令人怀疑的是,能否说服以色列放弃其既得利益.
网络文摘精选
The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.
国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
互联网摘选
侵犯注册商标犯罪所带来的利益能够得以实现的关键在于假冒注册商标的商品的售出.
网络文摘精选
Collective freedom to act responsibly thinking group has measured the distribution of interests.
集体自由以公德思想衡量群己利益分配.
网络文摘精选
Wikileaks may retort that it has the world's best interests at heart.
“危机解密”也许会对此反驳到网站本质上是为了世界人民的最高利益.
网络文摘精选
