1、

Or possibly such forbidden fruits are available to them for the first time only when they have risen to great corporate heights, and the thrill of it all goes straight to their head and loins.

抑或,对他们而言,他们只有在升至公司高层的时候,才有机会第一次品尝这类禁果,由此给他们的身心带来了极大的欢畅。

互联网摘选

2、

Late Friday afternoon, the euro at $ 1.3495 from $ late Thursday.

上周五午后, 欧元兑美元由头一天收盘的1.3349美元升至1.3495美元.

互联网摘选

3、

Rank's shares firmed 3p to 696p.

兰克公司的股票涨了3便士,升至696便士。

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

This means the traditional career trajectory-starting in one's late teens or early twenties ( depending on education), rising up the hierarchy to a peak in one's late forties or early fifties, departing 10 years later-will no longer apply.

这意味着,传统的职业轨迹(快20岁或20岁出头(这取决于教育程度)开始工作,在快50岁或50岁出头升至职业顶峰,10年后退休)将不再适用。

互联网摘选

5、

The profit warning came as airlines around the world reveal the depth of the growing crisis in global aviation caused by the surge in the crude oil price to record levels.

在法荷航空发出收益预警之际,世界各地的航空公司都在叫苦不迭,揭示了原油价格飙升至创纪录水平所导致的不断加剧的全球航空业危机是何等严重。

互联网摘选

6、

Seven years later, 47 percent expressed the same worry.

七年之后,持同样担忧的美国人比例上升至47%。

互联网摘选

7、

The share of buyers using loans tripled to 15% in 2013 from 2009, according to J.D. Power.

J.D.Power的数据显示,2013年贷款购车比例上升至15%,是2009年的三倍。

互联网摘选

8、

The division is just 5.5 per cent of group profits but it has seen profit before tax jump from$ 563m in 2003 to$ 1.214bn in 2006.

这部分业务只占集团利润的5.5%,但其税前利润已经从2003年的5.63亿美元跃升至2006年的12.14亿美元。

互联网摘选

9、

In the past five years, Honda shares have returned 27% to holders, lagging well behind the Nikkei 225 Index, which returned 82%.

在过去五年,本田股票的回报率已回升至27%,但仍远低于日经225指数82%的回报率。

互联网摘选

10、

Australian police say the death toll from wildfires in the country's southeast has risen to84, making it Australia's deadliest brushfire disaster.

澳大利亚警方称澳大利亚东南部发生的野火火灾造成的死亡人数已升至84人,使这场火灾成为最致命的地区灾难。

互联网摘选

11、

To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.

起锚将锚提升至(锚架)主管机关根据海上交通安全的需要,确定、调整交通管制区和港口锚地。

互联网摘选

12、

He rose from the ranks to become a warrant officer.

他从普通士兵升至准尉。

《牛津高阶英汉双解词典》

13、

The collection elevates shirting to new levels: pieces include an off-the-shoulder, loose top with a sweetheart neckline and superfine spaghetti straps, and a one-shouldered pinstripe bustier with a sculpted peplum.

该系列把衬衣提升至全新的高度:单件装中就包括了鸡心形领口与精制细吊带的宽松型露肩衬衫,配有雕花款腰部饰裙、一头露香肩的细条纹式束身胸衣。

互联网摘选

14、

After a period of decline, his approval rating is said to have jumped to 85 per cent in June.

在经过一段时期的下滑后,据说他的支持率在6月跃升至85%。

互联网摘选

15、

Results showed that compost temperature arrived at 40.1 ℃ and 55.6 ℃ after fermented 24 hours and 48 hours, respectively;

结果表明,牛粪接种复合发酵剂24h和48h堆温分别升至40.1℃和55.6℃;

互联网摘选

16、

Introducing a correction term based on balance improved the target-prediction accuracy by 27% ( 57-72%).

通过引入一个以“Balance”为核心的修正项,能将小分子靶点蛋白的预测准确性提高27%(从57%提升至72%)。

互联网摘选

17、

In February, USA Today reported the highest average retail cost for beef on record since 1987, while pork was up 6.8% and poultry shot up 4.7% over the last year.

今年2月,《今日美国》(USA TODAY)称牛肉的零售价已升至1987年以来的最高点,同时猪肉价格上涨了6.8%,家禽价格也比去年同期上涨了4.7%。

互联网摘选

18、

Warm moist air from south of the Himalayas glided up over cold dome and became saturated.

来自喜马拉雅以南的暖温空气爬升至冷空气顶上,变成饱和.

互联网摘选

19、

TEBOW, who took the Broncos from a 4-1 record to 7-1, is also "a cohesive team leader."

将丹佛野马队的获胜纪录从4-1提升至7-1的蒂姆•蒂博同时也是“一位具有凝聚力的团队领袖。”

互联网摘选

20、

Modifying the yield line pattern in reference 〔 1 〕, a defect of the theoretical solution in reference 〔 1 〕 is mended, that is, with increasing the area of the steel plate, the load carrying capacity will increase to infinite.

改进了文献〔1〕的塑性铰线模式,修补了文献〔1〕的理论解的一个缺陷,即随着粘钢板的面积增加,承载力上升至无穷大。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈