John tried to answer the teacher's question, but he was way out in the left field.
约翰试图回答教师的问题, 但他所说的却是驴唇不对马嘴.
《现代汉英综合大词典》
Which know, climb unkennel mouth, it is trial law court of the court however.
哪知, 爬出洞口, 却是法院的审判庭.
网络文摘精选
Marianne fixed her eyes on her with a rational, though languid, gaze.
玛丽安眼睛凝视着她, 目光虽然疲弱, 却是清醒.
词典精选例句
严刑峻法一般上对新加坡人非常有效,这虽然令人感到泄气,却是事实.
网络文摘精选
The next role she's contemplating is one she hasn't yet tried: motherhood.
下一个跃跃欲试的角色却是她从未尝试过的: 当妈妈.
网络文摘精选
Dick became morose and irritable , with the strain, Mary curiously silent.
这紧张的情形使得迪克忧烦急躁起来, 而玛丽却是沉默得出奇.
词典精选例句
Why is the Passover mentioned 71 times in the Bible, but-0-times in the Book of Mormon?
为什麽逾越节在《圣经》里被提到了 七十一 次, 但在摩门经里面却是[零]次?
互联网摘选
The mechanics behind this piece of street art are staggering and more than a little scary.
机械师后面这块街头艺术却是惊人的,并超过一些吓人.
互联网摘选
In the dusk of the moonless if starry night, lights from windows shone vividly.
在没有月亮却是满天星斗的夜空里, 灯光从窗户中明亮地照射出来.
词典精选例句
Refined natural, he is actually both hands moistens the full blood's devil!
斯文潇洒, 他却是双手沾满鲜血的魔鬼!
互联网摘选
His style, once praised as daring and innovative, now seems quaint and mannered.
他的文风, 一度被称赞为大胆的和创新的, 现在看起来却是奇怪而且矫饰的.
网络文摘精选
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的母亲让我们坐下来读书和画画，而我们真正想做的却是打打闹闹。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
虽然凶杀案的增加令人担忧，但和这个十年里接下来的几年将要发生的事相比却是小巫见大巫了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that.
而她却是那样健谈--一下子谈到东,一下子谈到西.
词典精选例句
