There have been too many unpleasant innuendoes in this debate and not enough facts.
在这场辩论中据实而争者少,含沙射影者多,令人生厌.
词典精选例句
I'm sure he thinks I stole the money — he kept making innuendoes about my " new-found-wealth ".
我确信他一定以为钱是我偷的,因为他不断含沙射影地说我 “ 新近发了财 ”.
《简明英汉词典》
It was too cheap to sit around after such an insinuation as this.
受了这样一顿含沙射影的指责之后还闲坐在家里,这也太不自重了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
You'll get nothing from me. What do you mean by your insinuations, anyhow? "
你别想从我手里拿到钱, 你那些含沙射影的话是什么意思? ”
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other's feeling.
他们就是吵嘴, 也从不含沙射影,指桑骂槐.
《现代汉英综合大词典》
Jud was mollified at once when he saw that I had not been dealing in allusions.
贾德明白了我不是含沙射影之后,神色马上和缓了.
词典精选例句
In a swipe at the president, he called for an end to "begging for aid around the world".
在对总统含沙射影的批评中，他呼吁停止“满世界乞求援助”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In a swipe at the president, he called for an end to 'begging for aid around the world'.
在对总统含沙射影的批评中，他呼吁停止“满世界乞求援助”。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The libel claim followed an article which insinuated that the President was lying.
一篇文章因含沙射影声称总统撒谎而遭到诽谤索赔。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
On the stage, Mrs. Van Dam was making her cruel insinuation against Laura.
台上, 凡-达姆太太正在含沙射影地对罗拉进行诽谤.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
反向收购的推销人和安排人称，做空者通过发布含沙射影、但对欺诈指控很少提出确凿证据的诽谤性报告，正在赚取巨额收益。
互联网摘选
《纽约时报》因含沙射影，但并不完全属实地报道双方的风流韵事，受到指责。
互联网摘选
