因此,从县长的立场来看,审理每一件命案不仅要有效率,同时也必须兼顾人道的考量.
互联网摘选
因此,我们推论重耳故事以及其它口头叙事文本由最初的民间口传,到瞽史的诵唱,最后由文字史官编定载入典籍。
互联网摘选
The diode is photosensitive, so it should be enclosed with R1 in a light-tight electrostatic shield.
该二极管是感光性的,因此应与R1一起被安装在一个不透光的静电屏蔽套内。
互联网摘选
由于初始化时间直接与对象的大小成比例,因此时间是线性的,而不是常量。
互联网摘选
招聘方面的一个关键难题是,由于亚洲各国的文化、政治和语言习惯差异较大,因此该地区人才缺乏在不同市场间的流动能力。
互联网摘选
Hence the sanctions, the war of disinformation and the reinvigoration of Nato as a military force.
因此,西方对俄罗斯实施了制裁,打起了假消息战,并努力重振北约(NATO)作为军事组织的雄风。
互联网摘选
因此,MSC的多潜能性,在造血中的作用以及他们的免疫调控活性使得MSC尤其值得治疗上的关注。
互联网摘选
所有动与不动的生物受到大地的庇护,因此也受到我主莲花足的庇护。
互联网摘选
Therefore, solving the problem of overemployment in China has a profound and important meaning.
因此,解决过度就业的问题对我国具有深远而重要的意义。
互联网摘选
So do is the basis of macro-control and resolutely to transfer prices.
因此要做的就是根据 宏观 调控,坚决去调房价.
互联网摘选
ICloud is integrated with your apps, so everything happens automatically, he said.
iCloud与你的应用程序(apps)集成在一起,因此一切都是自动的,他说。
互联网摘选
One of the rarest cars, with only five produced, the Pagani Zonda Cinque costs an arm and a leg.
史上最稀少的车之一,全球只生产了五辆,因此Pagani Zonda Cinque也确实贵的会让富翁都肉痛。
互联网摘选
Hence, the comprehension and application of asyndetic connection must abide by human cognitive rule.
因此,人们对零式连接的理解和运用遵循着人类的一般认知规律。
互联网摘选
因此,保护猩猩的唯一有效途径就是在自然保护区和国家公园内保留尽可能多的栖息地。
互联网摘选
20世纪90年代以来,许多日本人希望本国文化能够展现其女性化一面,因此涌现卡哇伊(与英文夏威夷韵脚相同,意为可爱)新风尚。
互联网摘选
因此,类星体在大尺度上的分布很可能具有大约50Mpc的周期涨落。
互联网摘选
因此,我们穿过了城市的中心大道,决定在保罗-伊丽莎白天然食品餐厅(Paul and Elizabeth's Natural Foods Restaurant)用餐。这个餐厅位于一家整修一新的商场里。
互联网摘选
The musician was good at drawing inspiration from life and nature.
作曲家又擅于从生活和大自然中汲取创作灵感,因此,门德尔松又被誉为音乐中的抒情风景画大师。
互联网摘选
