The events of the summer hung over us like smoke in a closed room.
夏天发生的事情好象一间关闭着的屋子里的烟雾在我们头上缭绕。
互联网摘选
An interactive debugger is like a little light bulb popping on above your head.
交互式调试器就像是矿工头上的矿灯。
互联网摘选
Therefore, he set up his zither on this stone and played the "High Mountain and Flowing Water" tune.
于是呢他就在这块大石头上啊支起了琴架,弹奏起高山流水的曲子。
互联网摘选
你尽管笑你的,可是如果同样的事情发生在你的头上,你就得转喜为忧了。
互联网摘选
另一面那些一岁左右的挑剔的孩子,越有可能被打屁股和口头上的斥责。
互联网摘选
由于我们对于妒忌已经熟视无睹,我们也很少想到它的卑鄙和恶毒,直到有一天它的影响力碰巧降临到我们头上。
互联网摘选
Passing out of Potow, we headed on a cart track directly across the fields.
我们出了泊头, 上了大车道,穿过田野往前直奔.
互联网摘选
With Marxism in words transformed into Marxism in real life, there will be no more sectarianism.
把口头上的马克思主义变成为实际生活里的马克思主义, 就不会有宗派主义了.
期刊摘选
Being in social intercourse is troublesome, but a tragedy being out of it.
所有的人都是平凡的, 有些人因知道这一点而成了非凡的人.(总统摔跤了,头上照样起包. )
互联网摘选
At the top you follow a short path to a stone-and-steel observation tower.
在山顶,你可以从一条小径到达建在石头上的铁观察塔.
互联网摘选
