1、

Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.

在奥巴马两年浮夸的演说中,他到处许诺要清除华盛顿艰难的禁锢局面,关闭权力与金钱之间的“旋转门”,并提升伦理道德标准。

互联网摘选

2、

Mr Obama wants to auction off, rather than give away, permits to emit carbon dioxide.

奥巴马想对二氧化碳的排放许可进行拍卖,而不是采取分发的方式。

互联网摘选

3、

To pay for it, Mr Obama would raise taxes on the rich and on corporations, cut wasteful programmes and auction off permits to emit carbon dioxide.

为了给这项草案筹集所需资金,奥巴马需要对富人和公司征收更多的税收,消减耗资浪费的政府预案,并拍卖二氧化碳的排放许可证。

互联网摘选

4、

As was previously reported, some of the documents show that bin Laden ordered the assassinations of President Barack Obama and US Gen. David Petraeus, but did not have the resources to carry out the killings.

和之前报道的一样,其中一些文件提到拉登下令暗杀美国总统奥巴马和戴维•彼得雷乌斯将军,但没有写明如何开展行动。

互联网摘选

5、

But the US president has never run a company, and is wrong on this score.

但奥巴马从未管理过公司,在这个问题上,他是错的。

互联网摘选

6、

Yet under-30s still give the president an over 50 per cent approval rating.

然而,奥巴马在30岁以下选民中的支持率仍然超过50%。

互联网摘选

7、

President Obama hit an all-time approval rating low this week, even as the Republican approval numbers continue to decline.

美国总统奥巴马在本周获得了史上最低支持率,甚至连共和党内支持者数量都在继续下降。

互联网摘选

8、

The Post said problems in the housing industry, sluggish job growth and other economic issues may have taken a toll on Obama's approval rating.

据《华盛顿邮报》报道,房地产业问题多多、就业市场不景气以及其它经济问题可能是导致奥巴马支持率下降的主要原因。

互联网摘选

9、
10、

The Obamas have been to the Kennedy Center twice, once to see the Alvin Ailey dance troupe with daughters Malia, 10, and Sasha, 7 and once for a musical tribute to Senator Edward M.

奥巴马已经两次光临肯尼迪中心:一次是和两个女儿,10岁的玛利亚和7岁的莎撒去观看艾尓温。艾尓利的舞蹈,还有一次是参加答谢参议员爱德华。

互联网摘选

11、

What do many African-American women hope Michelle Obama will do?

广大美国黑人女性希望米歇尔·奥巴马做些什么?

互联网摘选

12、

Earlier this year in Hong Kong, an Obama lookalike was employed to advertize KFC.

早在今年初在香港,一位看起来像奥巴马的人受邀宣传肯德基。

互联网摘选

13、

Mr Obama tends to follow the law, would never approve of burgling the opposition and bears no vengeful traits.

奥巴马倾向于依法办事,不会批准窃听对手,也没有报复心理。

互联网摘选

14、

Senator Barack Obama has raised more than$ 7 million for his presidential campaign in the hours since the Super Tuesday voting contests this week.

本周超级星期二美国总统参选人初选投票后几天功夫,奥巴马参议员就募集了七百多万美元的竞选捐款。

互联网摘选

15、

Hawks scoff that Mr Obama approaches such rogues with fine words but no stick.

鹰派指责说奥巴马先生与这样的无赖打交道只用一些好话而不带着大棒.

互联网摘选

16、

Indeed, the only budget line Mr Obama wants to cut, and has done with gusto, is defence.

事实上,奥巴马唯一想削减且已经兴致勃勃地在削减的预算,是国防预算。

互联网摘选

17、

With bin Laden gone, Mr Obama has a chance at least to bring it to a close.

既然本拉登已死,奥巴马至少有机会结束这场战争。

互联网摘选

18、

But Obama still runs a risk: that his overworked rhetoric loses its power and boomerangs on him.

但是奥巴马任然冒了风险,那是他强有力的言辞在他身上失去了它的力量和(自食其果)。

互联网摘选

19、

A man wears basketball sneakers with an image of US President BarackObama and the words "change" and "yes we can" along a street in Beijing.

北京,一个男子穿着印有奥巴马头像的篮球鞋,上面同时还写着“改变”和“是的、我们能!”。

互联网摘选

20、

And it has several tall people who share Mr Obama's love of basketball.

它同样也有几个能与奥巴马一起切磋他最爱的篮球的高个子官员.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈