Dr Manette had been put in prison so that he would keep silent over this matter.
曼奈特医生莫明其妙地被关进了监狱,使他无法把这件事张扬出去。
互联网摘选
有时我真害怕,我恐怕熬不过这一天。我身上有一点变化都使我害怕,使我欢喜,使我莫明其妙。
互联网摘选
Shouting slogans at each other, hating, not even trying to understand.
互相诋毁的口号,莫明其妙的仇恨。
provided by jukuu
所有的小孩都上来了,站要外面的楼梯口上,莫明其妙地望着躺在我床上的啤。
互联网摘选
I glanced up, and he was staring at me, that same inexplicable look of frustration in his eyes.
我抬头瞥了一眼,而他正盯着我看,眼神还跟原来一样,充满了莫明其妙的失望之情。
互联网摘选
He was unaccountably pleased to have found the answer to his conumdrum so quickly.
这么迅速就找到这个难题的答案,他莫明其妙地高兴起来。
互联网摘选
I am afraid you will not be able to make it out, but I hardly know what I have written.
我怕你一定觉得莫明其妙吧,我自己也简直不知道在写些什么。
互联网摘选
有时此方法可能很有道理,但在多数情形下,它只能让项目组感到莫明其妙。
互联网摘选
Modulation technique is an ingenious application of Abel secondary diffraction image formation.
θ调制技术是阿贝二次衍射成像原理的一种巧妙应用。
互联网摘选
This seems to has something in common with simplicity concept: Less is more.
这与简约主义在视觉上有着异曲同工之妙:少即是多。
互联网摘选
Since you've dismissed my idea, do you have any clever ones?
既然你驳回了我的构想, 那你有什么妙招 吗 ?
常春藤生活英语杂志-2006年4月号
Even when deep inside we know it can t be. Everything can t be great.
哪怕在内心深处我们清楚这不可能。不可能事事都妙不可言。
互联网摘选
Other people might have a tougher skin, but I say [err on the side] of caution.
或许有些人皮厚,不怕扎,但我要说,凡事还是小心为妙。
互联网摘选
At any positive times, couples may unexplainably fight It'seems as though to be happy.
此时, 一对夫妻原本应是愉快的,却莫名其妙地吵架了.
互联网摘选
