However, the Palestinian leadership has dismissed the move as a sham.
然而, 巴勒斯坦的领导层,却认为这是以色列虚假的行为.
网络文摘精选
Palestinian militants began celebrating with gunfire as soon as the Israelis left.
以色列人离开之后,巴勒斯坦激进分子马上鸣枪以示庆祝.
互联网摘选
Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets.
尽管如此, 巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹.
互联网摘选
So are an Iranian, a Palestinian, an Iraqi, a Filipino, and a Singaporean.
还有伊朗人, 巴勒斯坦人, 伊拉克人, 菲律宾人和新加坡人.
互联网摘选
Palestinians viewed him as a father figure and the leader of their quest for a homeland.
在巴勒斯坦人眼里,他是慈父般的人物,是带领他们建立自己家园的领袖.
网络文摘精选
A senior official in the Palestinian Fatah affection faction is said to be among the dead.
据称巴勒斯坦民族解放运动的一名高级官员也在死者中.
互联网摘选
A senior official in the Palestinian Fatah Action faction is said to be among the dead.
据称,其中一名死者是一名巴勒斯坦法塔赫组织的高级官员.
互联网摘选
In Israel's occupied territories, thousands of Palestinians work illegally as construction laborers.
在以色列占领的地区, 成千上百的巴勒斯坦人从事着非法的建筑工作.
互联网摘选
有一种既能防止对以色列的袭击,又能为巴勒斯坦人提供人道主义援助 吗 ?
网络文摘精选
对于生活在占领下的巴勒斯坦人来说, 这却是被以色列人控制的另一项人权.
网络文摘精选
相反, 美国, 欧洲和阿拉伯国家应在外交方面协同一致,修补巴勒斯坦的分裂.
网络文摘精选
American, European and Arab diplomacy should now join forces to mend the Palestinian schism.
美国, 欧洲和阿拉伯国家应在外交方面协同一致,修补巴勒斯坦的分裂.
网络文摘精选
The Palestinian militant group of Islamic Jihad claimed responsibility of the attack.
巴勒斯坦回教圣战组织承认干下此攻击事件.
网络文摘精选
A policy of trying to imprison the Palestinians has left their jailer strangely besieged.
设法关押巴勒斯坦人的政策使得狱卒们烦恼万分,令人不可思议.
网络文摘精选
The Palestinian Authority's inability to control Gaza , meanwhile, attracted negative attention.
那时,巴勒斯坦权力机构无法控制加沙, 这招致许多负面的报导.
互联网摘选
结果是巴勒斯坦受到的损失, 一般都包括平民,重大, 这不能对以色列造成影响.
互联网摘选
Elsewhere, a figure of 30,000 returning Palestinians has been informally mooted.
在其他地方, 还有3万正在回归的巴勒斯坦人,其命运还未经正式商讨.
互联网摘选
在过去四年半的争斗中,有数万名贫穷的巴勒斯坦人失去在以色列的工作.
网络文摘精选
没有人民力量党等,巴勒斯坦可能会很难想象有一个安全和民主的前景.
网络文摘精选
