" I thought maybe you didn't, " he said, beating about the bush in the most useless manner.
“ 我想你也许不是去散步的, " 他徒劳无益地旁敲侧击说.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
It was as though an invisible hand had twisted Harry's intestines and held them tight.
似乎有一双无形的手紧紧地揪住了哈利的五脏六腑.
互联网摘选
Now you have been acquitted on all the charges , you can hold your head high.
现在你已被宣判无罪, 你可以扬眉吐气了.
互联网摘选
Some people can not be affiliated lifetime, the only physical isolation and the exchange of money.
有些人一辈子也无法心心相印, 他们孤独的只剩下肉体和金钱的交换了.
互联网摘选
We're just finishing up the audit now.'George turned cold with fear.
我们现在就要检查完这笔帐目了.'乔治胆颤心惊,刹时面无人色.
互联网摘选
Caderousse remained for a moment aghast under the weight of such an idea.
卡德鲁斯在这个念头的重压之下,一时弄得面无人色.
互联网摘选
We're just finishing up the audit now. George turned cold with fear.
我们现在就要检查完这笔帐目了. 乔治胆颤心惊,刹时面无人色.
互联网摘选
