对触犯刑律的人员,由司法机关依法追究刑事责任.
互联网摘选
Having possessed the accreditation certificate by the Competent Authority for over 3 years.
持有经主管机关核准设立之立案证书满三年以上者.
互联网摘选
He regretted what he had done and submitted his confession to the police.
他对自己以前所做的一切懊悔不已,已经向公安机关递交了自供状.
互联网摘选
Mr. Potato Head : Oh My God , Open and he comes out. Must be a machine.
老白薯: 呵呀敢仔, 一开就出来, 这是机关.
互联网摘选
负责机关、直属单位领导干部的人事管理等工作.
互联网摘选
不动产登记簿是国家不动产登记机关制作的、用于记载不动产自然状态及权利设立和变动事项的专用簿册。
互联网摘选
登记作为不动产物权的公示方法,是将物权变动的事项登载于特定国家机关的簿册上。
互联网摘选
九月,美国大使在利比亚班加西遭遇袭击,目前立法机关正在调查中央情报局(CIA)在这件事上掌握了多少信息。今日,中央情报局前局长戴维·彼得雷乌斯接受问询。
互联网摘选
For the purpose of water right registration, a water rights registration book shall be in place.
主管机关办理水权登记, 应具备水权登记簿.
互联网摘选
Companies can offset input tax against output tax, paying the balance to the tax authorities.
公司可以用进项税抵消销项税计算出余额, 然后向税务机关缴纳税款.
互联网摘选
In the crisis, old prejudices fell away and everyone worked together.
在危机关头, 各种旧的偏见均已消除,大家同心协力.
互联网摘选
第8条教育会会址,设于该组织区域内;并得经主管机关核准,另设办事处.
互联网摘选
补偿金额依协议为之;协议不成,报请上级主管机关核定之.
互联网摘选
The duty of each agency shall be authorized by the competent education authority.
各单位之职掌,由各该主管教育行政机关核定之.
互联网摘选
其次, 人民检察院作为我国的法律监督机关, 根据宪法规定行使检察权,有权对民事执行权的运行进行监督.
期刊摘选
