Gordon Brown , the chancellor , last week put the boot into the economy of the eurozone.
英国财政大臣戈登?布朗(GordenBrown)上周对欧元区经济横加指责.
互联网摘选
However, the future economic trend in EMU will put severer challenges to ECB.
但是欧元区未来经济走势将对ECB的货币政策提出更严峻的挑战.
网络文摘精选
These frailties are a threat to the stability of the euro area as a whole.
这些软肋对于欧元区的总体稳定造成威胁.
互联网摘选
Fourth, while the peripheral countries wriggle the fisherman is determined to keep them on the hook.
第四, 在欧元区边缘国家陷入苦苦挣扎之际,政策制定者下定决心不让它们脱钩.
网络文摘精选
Outside the euro zone, Britain remains healthiest of the world's major economies.
欧元区以外, 英国是全球主要经济体中最为健康的.
互联网摘选
希腊的困境可能会使得欧元区出现自1999年创建以来的首个真正裂缝.
网络文摘精选
Experts fear the mayhem may soon trigger a chain reaction within the euro zone itself.
专家们担心,这场混乱可能很快在欧元区内触发连锁反应.
互联网摘选
The euro zone offers an object lesson in how not to respond to a systemic crisis.
欧元区就应对系统性危机时的禁忌行为,提供了一堂实物教学课.
网络文摘精选
Its public debt dwarfs that of countries the size of Ireland or Greece.
如果意大利真的陷入资金困难,那会在殃及欧元区其余地方.
互联网摘选
The euro zone's finance ministers are political lightweights with no sense of leadership.
欧元区的财长往往都是政治上的轻量级人物,没什么领袖感.
互联网摘选
First, rightly or wrongly ( wrongly, in my view ), the zone set on fiscal retrenchment.
首先, 无论对错 ( 在我看来是错的 ), 欧元区已决意实施财政紧缩.
网络文摘精选
欧元区内部团结的破裂,导致了信奉零和游戏的民族主义再次抬头.
互联网摘选
Reducing real wages in Spain would be easier if zone inflation were higher.
如果欧元区通胀更高些的话,降低西班牙实际工资就容易些了.
互联网摘选
这一乐观预测突显了决策者的信心:欧元区将不会再度陷入衰退.
互联网摘选
Given Angela Merkel's central role, perhaps we should not have been surprised at the vacillation.
考虑到安格拉?默克尔(AngelaMerkel)所扮演的关键角色, 或许我们本不该对欧元区的优柔寡断感到意外.
互联网摘选
