菲律宾武装部队中央指挥部表示,截至周六中午,客轮上搭载的868名乘客中有630人获救,28人确认死亡。
互联网摘选
美国人在退伍甲士节这一天聚在一路纪念那些成千上万的曾经或者正服役于美国武装力量的汉子们和女人们。
互联网摘选
And Israel launched airstrikes targeting Palestinian militants that also cause civilian casualties.
而以色列针对巴勒斯坦武装分子发动空中打击造成平民伤亡。
互联网摘选
If they were chased, twenty or thirty armed men were ready to come to their assistance.
如果有人追赶, 就会有二三十个全副武装的人为虎作怅.
互联网摘选
Come the three corners of the world in arms, and we shall shock them.
将世界的这三个角落武装起来, 然后我们就能憾动全世界.
互联网摘选
接下来的三月,一名叫James Earl Ray的白人,一名越狱的武装劫匪,承认了谋杀罪。
互联网摘选
Airstrike shook the Gaza Strip today as Israeli warplanes took aim at Palestinian militants.
今天,以色列战机瞄准巴勒斯坦武装分子袭击了加沙地带.
互联网摘选
He said South Korea and Israel were already deploying armed robot border guards.
他说,南韩和以色列已在边界部署武装机器人戍守.
互联网摘选
The evidence lies not only with persistent armed conflicts, especially in South Asia.
持续武装冲突并非唯一迹象,这点在南亚尤为明显.
互联网摘选
Nobody should be allowed to cause tension or armed conflicts against the interests of the people.
而不能违背各国人民的利益去人为地挑起紧张态势,甚至制造武装冲突.
英汉 - 翻译样例 - 口语
