The painting had been executed with meticulous attention to detail.
画这幅画的时候，画家非常注意细节。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
In those crowded streets her attire did not rate a second glance.
在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注意。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.
他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Precious few homebuyers will notice any reduction in their monthly repayments.
极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They pay full rates. Mind you, they can afford it.
他们付全价，请注意，他们是付得起的。
She swung around to him, spilling her tea without noticing it.
她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
If you've done something you'd like your partner to take notice of, say something!
如果你已经做完了你希望对方注意的事, 说出来!
期刊摘选
带扣，和蝴蝶结很性感，但他会太忙，试图搞清楚如何让你摆脱它，并注意到你如何迷人。
互联网摘选
文摘：科技日语翻译时要注意做到准确性、简明性、科学性和具有美感。这应该是所有科技翻译应该遵循的几个原则。
provided by jukuu
