1、

There was a loud bang, and a cloud of smoke, and Miss Pross stood alone, trembling with terror.

一声巨响,接着又是一团烟。之后,普罗斯小姐便独自站在了那儿,恐惧地颤抖着。

互联网摘选

2、

Unlike China, which hosted the Beijing Olympics in 2008, or Russia with Sochi, the Brazilian government could not autocratically impose order as it prepared for the games. Nor could it stifle criticism along the way.

与2008年举办北京奥运会的中国或举办索契冬奥会的俄罗斯不同,巴西政府在筹备奥运会的过程中不能以专制手段下达命令,也不能扼杀批评之声。

互联网摘选

3、

While this story is tragic, the more disturbing thing is that being buried alive was a popular Internet trend in Russia at the time, so who knows how many more suffered the same horrific fate.

尽管悲剧发生了,但更令人担忧的是被活埋是当时俄罗斯网上的一种新风尚,谁知道还有多少人遭受了同样的命运呢。

互联网摘选

4、

On Jan. 6, 1941, President Franklin D. Roosevelt, in his State of the Union address, outlined a goal of "Four Freedoms" for the world: freedom of speech and expression, the freedom of people to worship God in their own way, freedom from want and freedom from fear

1941年1月6日,美国总统弗兰克林D.罗斯福在他的国情咨文中概述了世界上的“四大自由”即:自由言论和表达意见的自由、以自己的方式崇拜上帝的自由、免于匮乏的自由以及免于恐惧的自由。

互联网摘选

5、

NATO Brigadier General Nico Tak says more than a thousand Russian troops are operating inside Ukraine.

北约准将尼科·泰科表示,有超过1000名俄罗斯军人当前在乌克兰境内活动。

互联网摘选

6、

Her instinct to seek a peaceful solution saw her pilloried in Kiev, London and Washington as a Moscow sympathiser.

她本能地寻求和平解决方案,这使她在乌克兰、英国和美国被抨击为同情俄罗斯的人。

互联网摘选

7、

Salon du Chocolat hosts several events focused on the darling of indulgences, this year in Japan, Belgium, Russia and England;

巧克力沙龙通常会举办好几场活动,全是围绕着这种人们用来宠爱自己的食品。今年的活动将在日本、比利时、俄罗斯和英格兰举办;

互联网摘选

8、

Ms Dawson, 37, a wedding photographer from Crosthwaite, outside Kendal, waded through freezing waist-deep water to make the first of her Lake District nuptials on Saturday, before hitching a lift in a tractor to get to Sunday's ceremony.

道森女士今年37岁,来自肯德尔郊区的科罗斯维特。12月5日当天,她从及腰的冰冷洪水中蹚过,第一个赶到位于湖区的婚礼现场。之后,她又搭了一辆拖拉机的顺风车,赶到6日的一场婚礼。

互联网摘选

9、

Russian anti-Americanism is also characterized by the coexistence of anti American and pro-American attitudes among Russian people.

俄罗斯反美主义的另一个突出特点就是反美与亲美同时存在。

互联网摘选

10、

The Estonians say that some of the earliest salvoes came from computers linked to the Russian government.

爱沙尼亚代表说道,最初来自于计算机的网络攻击都与俄罗斯政府有关联。

互联网摘选

11、

Analysis of and Protection against Lightning Strike Accident on Computer Network System; The Estonians say that some of the earliest salvoes came from computers linked to the Russian government.

计算机网络系统雷击事故分析与防护爱沙尼亚代表说道,最初来自于计算机的网络攻击都与俄罗斯政府有关联。

互联网摘选

12、

Xu Weiping, the commercial counselor of China's consulate in Yekaterinburg, says China's forestry industry has a lot the local economy.

中国驻俄罗斯叶卡捷琳堡总领馆商务领事徐卫萍表示,中资林业企业为当地经济发展作出了突出贡献。

互联网摘选

13、

By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I's harsh orthodoxy.

到十九世纪中叶,俄罗斯已承受了多年沙皇尼古拉一世的正统僵化的苛政。

互联网摘选

14、

The next Kremlin leader says he considers the prospect of Georgian and Ukrainian membership in NATO to be extremely troublesome for European security, but is not opposed to referenda in those countries to decide the issue.

这代表俄罗斯加入全球经济强国俱乐部的代价。这位克里姆林宫的下一位领导人说,他认为,格鲁吉亚和乌克兰加入北约的前景给欧洲安全带来非常多的麻烦。但是他不反对在那些国家举行全民公决,决定这个问题。

互联网摘选

15、

HLK superfine dry power and auto fire extinguisher produced by our company not only bring into effect in fire fighting area of our country, but also be sold to Russia Middle east and so on.

公司现生产的HLK超细干粉灭火剂及自动灭火装置不仅在国内消防领域发挥了应有的作用,而且销售到俄罗斯、中东等国家和地区。

互联网摘选

16、

Paradox of Economic Transformation and Social Equity& Enlightenment from Russia

经济转型与社会公平的悖论&来自俄罗斯的启示

互联网摘选

17、

Options of Russian Economic Transformation and Review

俄罗斯经济转型模式的选择与反思

互联网摘选

18、

The new architecture was needed to accommodate the Crossman's all-wheel drive system and higher ride height.

新的结构,有必要以适应克罗斯曼的全时四 轮驱动 系统和较高的行驶高度.

互联网摘选

19、

The campaingn, however, soon turned into a verbal duel between Roosevelt and Wilson.

可是, 竞选很快变成罗斯福与威尔逊之间的一场舌战.

词典精选例句

20、

Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr. Olmert said he would urge Russia not to sell sophisticated weapons to Iran and Syria.

奥尔默特在每周内阁会议上讲话时说,他将敦促俄罗斯不要将精密武器卖给伊朗和叙利亚。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈