至今的例句大全

In March, Malaysia Airlines Flight 370 disappeared and the most expensive search mission in recent aviation history followed.

3月，马来西亚航空（Malaysia Airlines）370航班失联，触发了近年航空史上最昂贵的搜索行动。370航班至今仍然杳无踪迹。

互联网摘选

Since 1993 the first financial fraud report was found in China, the financial fraud of the listed company can't stop even today.

从1993年我国上市公司财务造假第一次被爆光，到1997、1998年出现造假高峰，乃至今日，仍然无法杜绝上市公司的财务虚假问题。

互联网摘选

But we are aware that many men and employers today still show contempt for women.

但是,我们清楚地看到,许多男子和雇主至今仍然对妇女持鄙视的态度.

互联网摘选

His motives for killing the president remain a mystery.

奥斯瓦尔德暗杀肯尼迪的动机至今仍是一个谜。

互联网摘选

This philosophical pattern does not stop showing its negative affect on compilation of Marxist philosophical textbook in our universities until now and then constructs a rigid system ungeared with the contemporary situations of China.

而这种哲学模式至今仍然对我国高校的马克思主义哲学教科书的编撰产生着不良的影响，形成与当下中国实际相脱节的僵化体系。

互联网摘选

Purple Swamphen ( Porphyrio porphyrio) is a rare species with a stricture distribution in China, no any breeding notes are available, yet.

紫水鸡（Porphyrio porphyrio）在中国分布范围极小，至今未有繁殖记录。

互联网摘选

For now, though, the middle belongs to Ms Merkel.

虽然至今中间派仍属于默克尔.

互联网摘选

A survey by China's Southwestern University of Finance and Economics in June said that more that 20% of homes in urban areas were actually vacant, while as of August, around$ 674 billion was owed on empty properties.

中国西南财经大学（Southwestern University of Finance and Economics）6月份的一项调查报告显示，2013年中国城镇地区整体住房空置率超过20%，而截至今年8月份，空置住房占据了4.2万亿元（约6740亿美元）的住房贷款余额。

互联网摘选

The disease is as yet unknown in Europe.

这种疾病至今尚未在欧洲出现过。

《牛津高阶英汉双解词典》

In China ancient buildings, Mingqing memorial arch ways of remaining to this day are rather common.

在我国的古代建筑中, 遗存至今的明清牌坊较为常见.

互联网摘选

I retain a clear memory of my schooldays.

我至今仍保留着校园生活的记忆.

期刊摘选

Western countries develop a further and deeper research in terms of film subtitle translation and they get a consensus and norm on translation strategies and translation norm. But there is no systematic theory on subtitle translation in China till now.

西方国家开展理论研究较为广泛和深入，在翻译策略，翻译规范和质量控制方面都形成了一定的共识和规范。然而，国内对电影字幕翻译的研究，至今尚未有成体系的理论出现。

互联网摘选

And yet those models are still widely used today.

然而,这些模式至今仍被沿用.

互联网摘选

After Steve Fossett became the first person to circumnavigate the world by balloon, in 2002, he donated his capsule to the National Air& Space Museum, where it has been on display since.

2002年，斯蒂夫·福赛特成为搭乘热气球环游世界的第一人。后来，他把这个热气球吊舱捐赠给了美国航空航天博物馆（National Air&Space Museum），一直展出至今。

互联网摘选

The Chinese still observe their traditional Mid-Autumn Festival.

中国人至今仍过他们的传统节日 中秋节 .

互联网摘选

Some of his chidhood fears have stuck with him.

童年时代的一些恐惧至今使他心有余悸.

互联网摘选

Yutian name has been in use ever since 1300 years.

玉田之名沿用至今已一千三百余年.

互联网摘选

It is exactly because its global triumph that the capitalist system is more vulnerable than ever.

马克思那句古老的断语至今仍然有效:资本主义自身就是它的掘墓人.

互联网摘选

That incident many years ago still makes me feel regretful today.

多年前的那件事情令我至今失悔不已.

互联网摘选

Even now, there are people who have mistaken views about the Chinese-educated.

时至今日, 一些人还持有对受华文教育者的错误看法.

互联网摘选