While we do not judge pastors'intentions, we would challenge their presuppositions!
虽然我们不判断牧师们的动机, 可是我们会向他们的前提(价值观,世界观)挑战!
互联网摘选
Curiously full of vitality, But a little frail and quenched. Her woman's instinct sensed it.
虽然他是奇异地充满着生气, 但是他是有点脆弱和干涸的.她的妇人的本能感知这个.
英汉 - 翻译样例 - 文学
数值分析结果与资料所给的实验观察结果虽然在临界点的数值上有一定差异, 但在定性趋势上是一致的.
互联网摘选
虽然玻璃的组分是预料到的, 但砂石 、 大理石和红宝石的成分却让人吃了一惊.
互联网摘选
Still, the contract does not guarantee Karl a spot on the roster, which includes eight guards.
但是.虽然这样, 这笔交易并不能够保证就将在首发名单中, 在后卫线上仍有八名球员.
网络文摘精选
Rooster, we are not so pretty as you are, but we can do much work.
马:公鸡, 虽然我们没有你漂亮, 但是我们能做许多工作.
网络文摘精选
Though you may spit on a city roadway , spitting on city sidewalks is prohibited.
虽然可以在该市街道上吐痰,但禁止在该市人行道上吐痰.
网络文摘精选
The evidence for a widespread RNA-based regulatory system is strong , albeIt'still patchy.
以RNA为基础的调节系统广泛存在的证据虽然不完备,但却相当有力.
互联网摘选
Although I gave him many presents, I had no reciprocal gifts from him.
虽然我给他很多礼物, 但我没有收到过他给我的礼物.
《现代英汉综合大词典》
Despite reclusive, his recognition for dedication to the arts made him an easy man to revere.
虽然索尼埃离群索居多年, 但他对艺术上的贡献却一直为人所敬重.
互联网摘选
And she hit his hand a smart rap , but reddened and looked pleased, nevertheless.
她用力打了他的手,脸虽然红了, 但心里却乐滋滋的.
英汉文学 - 汤姆历险
Although I will personally still suggest you to recheck the code with your bank.
虽然我个人会仍建议你来复查代码与你的银行.
互联网摘选
