译的例句大全

However, the bulk of the translating remains undone.

但是大量的翻译工作还未结束.

互联网摘选

Part of the quality document translation.

部分质量文件的翻译工作.

互联网摘选

I continued at the work of translation.

我继续做翻译工作.

互联网摘选

Translation of important company documents.

重要文档的翻译工作.

互联网摘选

Provide routine translation as requested if needed.

如果上级要求须提供翻译工作.

互联网摘选

John Parenti, first Minister General after St. Francis (1227-1232), brought a copy of the letter into Spain.

JohnParenti），圣方济（1227-1232）之后的第一任教长，把这封信的一个副本译成了西班牙语。

互联网摘选

Attempt on the pseud colour composing of digital remote sensing images and using it to interpret the active tectonics

数字遥感图像假彩色合成及在活动构造解译方面的尝试

互联网摘选

Suggest that you use the English version of the compiler system!

建议大家用英文版的编译系统!

互联网摘选

Chu M X translated. Introduction to Quantitative Genetics, Chinese Agricultural Science Press. Beijing: 2000,281 ~295.

储明星译.数量遗传学导论. 北京: 中国农业科技出版社,2000,281～295.

互联网摘选

The compiler still has to allocate space for the empty class, right?

编译器仍然必须为空类分配空间，对吧？

互联网摘选

Accompany with you, I am very happy.

“有你相伴我很快乐”英文怎么翻译啊!

互联网摘选

Simulation results show that algorithm can result in an acceptable performance with much lower decoding complexity.

仿真结果表明,合理选择分组参数能够以较小的性能损失换取译码复杂度的降低.

互联网摘选

In order to fulfill the intended function of the target text, the translator, based on analysis of the source text, is justified to adopt various methods.

为了实现预期的目标文本的功能，翻译工作者，在分析源文本的基础上，可以采取各种方法。

互联网摘选

It's an important feature of literature translation to comply with the principle of cultural adaptation.

遵循文化适应性原则是文学翻译的一个重要特点。

互联网摘选

Cultural Adaptation in the Translation of Movie Names

电影片名翻译的文化适应

互联网摘选

On the Dynamic Functioning of Cultural Adaptation in Brand Name Translation

论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用

互联网摘选

Already, a million or so of the rubber-band hand looms have sold through various outlets, according to Cheong-Choon Ng, the product's 45-year-old inventor, who until recently was a senior crash-test engineer for Nissan Motor Co. ( NSANY), in Detroit.

据该产品45岁的发明者吴昌俊（音译）透露，这款橡皮筋手织机在多家零售店已经卖出了100万件左右。不久之前，吴昌俊还是底特律日产汽车公司（Nissan Motor Co.）的一名资深碰撞试验工程师。

互联网摘选

The apple retail juggernaut continues, with or without Ron Johnson, now CEO at J.C. Penney ( JCP).

看来，不管零售巨头彭尼公司（J.C.Penney）新任首席执行官罗恩•约翰逊（前苹果零售负责人&译注）在任与否，苹果商店的零售快车依然一往无前。

互联网摘选

A Corpus-aided Study on Style Transference of the Old Man and the Sea

基于语料库辅助的《老人与海》风格传译的研究

互联网摘选

Stylistic Studies on the Chinese Version of the Adventures of Huckleberry Finn

《哈克贝里·芬历险记》汉译文体研究

互联网摘选