1、
2、
3、
4、
We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.
我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5、
" No -- but -- well, let's don't talk about it. Thank goodness the waltz is beginning.
" 不 ---- 但是 ---- 好, 我们别谈这个了, 谢天谢地,华尔兹开始了.
飘（部分）
6、
7、
8、
9、
10、
Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了释然，随它去吧。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
11、
12、
13、
14、
15、
16、
17、
Thank Heaven! he has some friends, though perhaps not so many as he deserves."
谢天谢地！他总算也有几个朋友，不过他还得再多几个才好呢。”
互联网摘选
18、
谢天谢地，俄罗斯选择了能源作为武器，而不是军事力量和吞并领土等手段。
互联网摘选
19、
The one that starts with problems, goes on with problems, but-thank heaven-did not finish too badly.
开始和过程都伴随着这样那样的问题, 但 —— 谢天谢地 —— 结果并不算太糟.
互联网摘选
20、
