Life seemed particularly sweet, as it does after awakening from a nightmare.
好像噩梦初醒时那样觉得生命是何等的可爱.
汉英文学 - 骆驼祥子
在谈论这个问题的技术壮举,有几个小提醒和澄清是必要的,这样所有人都可以很好把握。
互联网摘选
The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
这次事故提醒人们注意登山的种种危险,倒也不无益处。
《牛津高阶英汉双解词典》
在夜深时分,她会在经历一连串印象较淡的梦魇后被一个特别清晰的噩梦惊醒,蹑手蹑脚地顺着走廊进入我的房间,来到我的床前。
互联网摘选
她说,议员们被告知金正日还不能参加公开活动,但是知觉清醒。
互联网摘选
Experts reminded the public to choose travel must take effective preventive measures.
专家提醒市民,选择出游一定要采取有效的防护措施.
互联网摘选
错:调酒师只有在确定了顾客的年龄和清醒状况后才能制作第二份酒水。大家想知道调酒师是如何调制出长岛冰茶或血腥玛丽那样的混合饮料吗?
互联网摘选
世界贸易组织(wto)本周发布了一项报告,提醒人们贸易壁垒正卷土重来。
互联网摘选
这个表达在2014年3月被演员温妮丝·帕特洛和歌手克里斯·马汀抛到媒体聚光灯下,他们在网上宣布结束婚姻,说他们是“清醒分手”。
互联网摘选
At this time the exhausted mother awoke and turned on her side to face them.
恰在这个时候,那个筋疲力尽的妈妈醒过来了,把身子转了一下,侧面躺着,面对着他们.
教父部分
