面子的例句大全

For the sake of our friendship after years, do me this honour!

看在咱哥俩多年的情分上, 你就赏个面子吧!

《现代汉英综合大词典》

Gentility without ability is worse than plain beggary.

死要面子活受罪.

互联网摘选

He was ashamed and bitterly humiliated.

他感到羞耻，丢尽了面子。

互联网摘选

After all his failures, the win saved his face.

他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子.

《现代汉英综合大词典》

Factitious what whatever thing is concerned about face-saving?

人为什么无论什么事都爱面子 呢 ?

互联网摘选

Your private battle with Achilles is destroying us.

你和阿喀琉斯为面子的争斗,这是在摧毁我们!

电影对白

Don't be afraid of losing face.

不要怕丢面子.

《现代汉英综合大词典》

She refused his offer tactfully , allowing him to go away with his pride intact.

她很得体地拒绝了他的提议, 让他能保全面子离开.

《简明英汉词典》

His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhood.

父母过于爱面子的做法在他儿时一直困扰着他。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The new head of FASB may have to oversee a delicate climbdown from full fair value.

而新任FASB主席不能再全面使用公允市值,则需要在这一问题上不失面子地让步.

网络文摘精选

Goldman Sachs is also the recent performance of the full face Buffett.

高盛近期的表现也算是给足了巴菲特的面子.

互联网摘选

The present research attempts to give a pragmatic analysis on DMI in English drama dialogues, by drawing upon popular pragmatic discussions, such as Relevance Principle, conversational analysis and facework theories.

本文通过运用当今语用学的热门话题，如关联理论、会话分析和面子论，对英语戏剧对白中的刻意曲解现象从语用学角度进行分析。

互联网摘选

Finally, a case study is carried out to explain how young people use facework strategies in their daily interactions to build up a harmonious relationship with others in their social life.

第三部分：通过个案分析的方法，阐述当今年轻人如何在社会生活中运用面子策略解决问题，建立和谐的人际关系。

互联网摘选

A Comparative Study of Facework between Chinese "Li" and Western Individualism

面子问题在中国文化和西方文化中的对比研究

互联网摘选

A Cross-cultural Study on Facework Communication in American Multinationals in China

在华美国跨国公司员工面子策略的跨文化研究

互联网摘选

Shyness, as a common cultural phenomenon, refers to not only individual emotional experience, a metal state of being afraid of losing face or getting ill remarks from others, but also group consciousness and moral norms of a society.

害羞作为一种较为普遍的文化现象，它既是个体的情感体验，一种感觉丢失面子、内心惧怕他人责怪与不好评价的心理状态，也是一种社会的集体意识与道德规范。

互联网摘选

As the addressees, Chinese businessmen probably find it unacceptable or feel face-threatened, even though they constantly come into contact with Americans.

作为收件人一方的中国人可能会感到难以接受这些言语或认为丢面子，尽管他们经常与美国人进行商务往来。

互联网摘选

If we give him all that face, he's sure to change his mind.

面子都给他, 他也就不能不回心转意了.

汉英文学 - 骆驼祥子

Larry: Be nice, Tina. This is my reunion.

赖瑞: 给点面子吧, 蒂娜. 这是我的同学会.

互联网摘选

Wear the trousers You should all listen to the lecture first, then clap a few times as you wish, letting me leave the stage with dignity.

诸位应该先听演讲，然后随意鼓几下掌，让鄙人有面子下台。

互联网摘选