- 词义辨析
murmur, complain, grumble
这组词共同的意思是“抱怨”或“埋怨”。它们的区别是：
1.complain是向别人诉苦; murmur是背着别人自言自语地“抱怨”; grumble通常带有感情色彩和个人情绪,指一边发脾气,一边自己对自己叽叽咕咕。
2.complain还有“投诉”的意思。
3.grumble多用于指男性。
complain，grumble，murmur
这些动词都含“抱怨、埋怨”之意。
complain侧重因对处境不满、待遇不公或自己有痛苦等而向别人诉说、埋怨。
grumble指因对处境、待遇不满或其他个人因素而愤愤不平地向他人诉苦或自言自语。
murmur多指因不满某人或某事而背着人自言自语地发怨言。
murmur，mutter，whisper
这些动词均有“低语”之意。
murmur通常指人、微风或小溪等的低沉、柔和或连续的声音。
mutter多指别人不易听到的低语。
whisper通常指耳语、窃窃私语。
- 双语例句 更多例句
He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.
他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
“她还有别的心事，你不觉得吗？”“别问我，”克里斯嘀咕道，“我从未见过她。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He murmured for answer: " True. I forget what you were accused of? "
他回答时声音很含糊: “ 不错,他们说你犯什么罪来着? 我忘了. ”
英汉文学 - 双城记
Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.
出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'He is right there, Jacques ,'murmured Defarge, to him who had interrupted.
“ 他这话确是真的, 雅克, ”德伐日对插嘴的人说.
英汉文学 - 双城记
Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"
她设法让自己镇定下来，并小声问：“你有烟吗？”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
And she murmured, softly, breathlessly, " Oh , Robert, Robert, I am losing myself. "
于是她屏息轻声地喃喃细语: “ 罗伯特, 罗伯特, 我把握不住自己了. ”
英汉文学 - 廊桥遗梦
- 相关词组
- anemic murmur贫血性杂音;
- aneurysmal murmur[医]动脉瘤杂音;
- heart murmurn.心脏杂音;
- aortic murmur主动脉瓣杂音;
- crescendo murmur渐强性杂音;
- 今日热词
- 热门搜索
- 兴衰 rise and decline;vicissitude ;
- make up artist 化妆师;Kenneth Sheigar 演唱的歌曲
- polite adj.有礼貌的;应酬的;上流的;
- industry n.工业;产业（经济词汇）;工业界;勤劳;
- painter n.画家，着色者;油漆匠;（系船的）缆绳;
- fall to pieces 破裂；摔碎；散架（英国英语中作 fall to bits，同 fall apart）
- log n.记录;日志;原木;v.伐木;把…载入正式记录;行驶;
- shoe n.鞋;蹄铁;（汽车轮的）制动器，煞车;外胎;vt.为…钉蹄铁;给…穿上鞋;装防护物;
- night after night adv.一夜又一夜;连着几夜；夜夜
- typhoon n.台风;
- glue vt.胶合;紧附于;n.胶水;胶粘物;粘聚力;
- conference n.专题讨论会;正式商谈;体育协会;
