下不了台

[xià bù liǎo tái]
  • 下不了台
  • 释义

    unable to find a way out of an embarrassing situation;unable to back down with good grace ;

纠错 数据更新时间:2024-12-31 10:30:25
  • 近义词

  • 势成骑虎in the position of one riding a tiger -- unable to get down but dangerous to go on;an awkward position from which there is no retreat;like riding a tiger -- a situation from which it is hard to extricate oneself ;
  • 左支右绌be in straitened circumstances;be at the end of one's tether;be hard up;be unable to cope with a situation ;
  • 骑虎难下ride a tiger and find it hard to get off;get into a position from which there is no retiring;have [hold] a wolf by the ears;He who rides a tiger finds it difficult to dismount -- to have no way to back down.;be in for it ;
1、

The way the students acted made the teachers very awkward.

这些学生的做法实在让老师下不了台.

互联网摘选

2、

You go and show her a thing or two , bring her down a peg and see if she can still be so high and mighty.

你去给她点脸色看, 让她下不了台,看她还能神气活现?

《现代汉英综合大词典》

3、

Jackson had initially bloodied his nose.

杰克逊一开始就叫他下不了台.

网络文摘精选

4、

She is determined to leave the company because the boss often crops her feathers.

她决心离开这家公司,因为老板常常使她下不了台.

互联网摘选

5、

She was in league with her mother to embarrass me.

她和她母亲联合起来叫我下不了台.

网络文摘精选

6、

She leagued with her mother to embarrass me.

她和她妈妈联合起来叫我下不了台.

网络文摘精选

7、

I think we caught them with their pants down. They're a bit confused.

我觉得我们让他们下不了台了。他们有点不知所措。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈