如胶似漆

[rú jiāo sì qī]
  • 如胶似漆
  • 释义

    love each other dearly;be closely bound together (as lovers);be firmly [deeply] attached to each other;cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer ;

纠错 数据更新时间:2024-12-30 16:52:23
  • 近义词
  • 反义词

  • 水乳交融be in perfect harmony; get along swimmingly with each other; blend as well as milk and water; completely blended like milk and water -- in complete harmony
  • 情投意合agree in opinion;be closely allied in opinion and feelings;be [work] hand in glove with;be of one mind ;
  • 寸步不离follow sb. closely;keep close to;not let sb. out of one's sight;not to [never] move a step from ;
  • 形影相随follow (up) like a shadow;attend as closely as a shadow;be in constant company like (the) body and (the) shadow;follow sb. wherever he goes ;
  • 亲密无间be on very intimate terms with each other;be hand and [in] glove with each other;be thick with sb.;closely united;as thick as thieves;
  • 如影随形as the shadow follows the form [the person] -- very closely associated with each other;be a person's shadow;be a true reflection of;be on intimate terms with each other;[电影]Cat and Dupli-cat;
  • 相亲相爱be deeply attached to each other;be kind to each other and love each other;love each other devotedly ;
1、

I've never seen two people so attached to each other.

我从未见过两个人如此形影不离。

《牛津高阶英汉双解词典》

2、

It was perfect marriage. They got on like a house on fire.

这是个美满的婚姻, 两口子很快就如胶似漆.

互联网摘选

3、

I had bound myself to her indissolubly in a moment of folly.

过去我一时痴迷和她如胶似漆地结合起来.

词典精选例句

4、

He sticks to her like glue, ie never leaves her.

如胶似漆地寸步不离开她.

词典精选例句

5、

That newly-wed couple are joined at the hip.

小两口新婚燕尔,如胶似漆.

互联网摘选

6、

We were both very tender and passionate towards one another.

我们相亲相爱,如胶似漆

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈