立案

East town court of justice already put on record accepted this to have copyright issue case.

东城法院已经立案受理了该起著作权纠纷案件.

互联网摘选

Yesterday was the deadline for application of business licenses for elderly homes.

昨方是安老院耶业者艾申请立案耶最后一工.

互联网摘选

And the rules surrounding investigations and prosecutions are cumbersome in the extreme.

调查和立案方面的规定执行起来效率十分低下.

互联网摘选

All these were formally accredited and registered schools with which he could never hope to compete.

这都是堂堂立案注册的学校,自己万万比不上.

汉英文学 - 围城

Managed departmental budget by developing budget proposals, drafting recommendations and projections.

以发展预算提案 、 制作建议及立案来管理学系预算.

互联网摘选

Satisfied afore-mentioned a few conditions, enough put on record of insurance company ability.

满足了上述的几个条件, 保险公司才能够立案.

互联网摘选

Being involved in smuggling and placed on file for investigation, with the case pending settlement.

涉嫌走私已被海关立案调查, 尚未结案的.

互联网摘选

Article 15 The publication day of the announcement is the date that the investigation starts.

第十五条立案公告发布之日为立案日期.

互联网摘选

The police keep dossiers on all criminals.

警察对所有的犯罪分子都立案备查.

互联网摘选

Abnormal stock transactions on file for inspection.

股票异常交易行为立案稽查.

互联网摘选

PMAC staff help owners form Owners'Corporation at an owners'meeting.

在业主大会上,[物业管理谘询中心]的职员协助业主成立业主立案法团.

互联网摘选

We have put the homicide case on file for investigation and prosecution.

这起他伤致命的案子我们已经立案调查了.

互联网摘选

Example : I'd let sleeping dogs lie and not re-open the investigation into the crime.

我会让睡着的狗就这么躺下去的,我不会把这个案子重新调查立案的.

互联网摘选

The consequences of non-cooperation are set out in point 8 below.

不合作之后果在[立案公告]第8点中列明.

互联网摘选

Having possessed the accreditation certificate by the Competent Authority for over 3 years.

持有经主管机关核准设立之立案证书满三年以上者.

互联网摘选